彩 虹 澳洲专业华人俱乐部 (CPCA) 期刊 Chinese Professionals Club Australia (Victoria Branch) 主办 -- 第二十六期 -- -- 季 刊 -- （二零零零年七月出版） （一九九三年创刊） 己卯年六月 ------------------------------------------------------------------ 本期目录 (rb2000.03) ------------------------------------------------------------------ 0. 【编辑片言】 吕 滨，周万雷 1. 【理事会】 修改<>中文版 理事会 CPCA财务制度 理事会 CPCA章程 理事会 2. 【"我们"】 Lake Eildon 之行 张庆原 快艇？TITANIC？ 钱姗姗　撰稿 戎　戈　输入 从油价谈起 周志平 撰稿 吕 滨 输入 北欧行散记 孙守义 张玲 My Ski Holiday Jinghan Xia（９岁） Ski 夏克农 3. 【 简讯 】 CPCA简讯 胡维平 4. 【 艺苑 】 七绝五首 旅澳见闻 赵永斌 The Story of Major Domo 胡维平 TANTRA TOTEM XiaoLin Zhao The Magic Dolphin Kelvin Liu（９岁） 他乡中国情 周老太太(程一兵母亲) 肖华 胡维平输入 5. 【 幽默 】 中国古典幽默 周万雷 6. 【 信息 】 2000年中国海外学子辽宁(大连) 创业活动周暨科技论坛-记行 骆明飞 建造连接澳中专家学者的桥梁- IDEAS高科技公司近期活动介绍 赵明 ------------------------------------------------------------------- 本期编辑：吕滨 (Bin.Lu@nre.vic.gov.au)，周万雷 (wanlei@deakin.edu.au) ------------------------------------------------------------------- 彩虹网址 http://www.vicnet.net.au/~cpca/rainbow.htm ------------------------------------------------------------------- <彩虹>是由CPCA义务工作者提供的免费会员服务。请会员们积极投稿并提 出意见和建议。本刊所载的任何形式的稿件均不一定代表编辑、或CPCA的 观点。转载本刊文章须由作者同意。 ------------------------------------------------------------------- 请正确使用ＣＰＣＡ新电子邮址： Ａｎｎｏｕｎｃｅ Ａｄｄｒｅｓｓ：cpca-announce@vicnet.net.au Ｔａｌｋ Ａｄｄｒｅｓｓ：cpca-talk@ideaspro.com.au ------------------------------------------------------------------- 【编辑片言】 再次感谢CPCA会员们的热情支持，使我们又能够读到内容丰富精彩的《彩虹》。希望 会员们继续踊跃投稿，使我们下一期能有更多更好的稿件来装扮我们的《彩虹》。 这一期的一个主要内容是关于CPCA的章程。胡维平和张悦在这上边花了很多功夫。这 一期的另一个主要内容是'我们'这个栏目。张庆原的“Lake Eildon 之行”和钱姗姗 的“快艇？TITANIC？”使我们尤如身临其境。周志平的“从油价谈起”了给我们一 些非常有益的Tips。孙守义和张玲的“北欧行散记”为我们展示了北欧迷人的情趣。。。 这一期里最值得一提的是我们的下一代的作品：９岁的Jinghan Xia（夏克农的 daughter）的“My Ski Holiday”和同是９岁的Kelvin Liu（刘贵民的son）的 "The Magic Dolphin"，都值得我们赞扬。 本期《彩虹》的编辑都是业余水平，一定有不少不足之处。恭请各位多提宝贵意见。 我们有信心和大家一道办好今后《彩虹》。在这里借《彩虹》的一角，再次祝各位朋 友身体健康，生活幸福，事业有成，万事如意。 =================================================================== 【 理事会 】 Chinese Professionals Club Australia Inc. Reg. No. A00266932H CPCA 2000届理事会关于建议会员大会修改<>中文版的决定 (2000年3月通过) CPCA2000届理事会继续1999届理事会已开始的工作, 经过严肃认真的讨论, 决 定建议CPCA会员大会对<>中文版进行修改. 此次修改并非是对现版本的 重新改写, 而是以现版本为基础, 本着其精神和主要原则, 对其进行补充和对某些条 款进行更为详细的规定. 1. 背景 <>中文版制订于1993年, 迄今为止是指导CPCA各项活动的纲领性文 件,为CPCA的创立, 稳定, 成熟和发展奠定了坚实的基础, 建立了不可磨灭的功绩. 然而, 随着时代的推移和环境的变化, 尤其是CPCA的发展壮大, 使对章程进行 修改成为必要. 首先个别有时间限制的条款已不能完全适应今天的条件, 需要变动. 其次, 由于更多新会员加入CPCA, 以及理事会更可能由新人所组成的趋势, 将 CPCA的运作, 理事会的权责, 以及前任各届理事会的工作经验加以总结, 写入章程成 为必要. 这样做, 使CPCA的各项活动有章可循, 有据可查. 使理事会的工作制度化, 正规化, 程序化. 也尽可能避免由于人为疏忽造成理事会超越权限误用了会员的信任. 同时章程的建议修改稿又为以后各届理事会独立开展工作, 创新和改革留下了足 够的空间. 2. 修改稿的主要特点 除了理事会的权责之外, 在CPCA的运作方面, 修改稿对会员表决和会费缴纳做 了更为详细的规定. 按现章程规定, 会员大会决定CPCA一切重大问题, 半数以上会员参加的方为有 效会员大会. 修改稿仍维持多数会员决定重大问题的原则. 但在CPCA不断发展的电 子时代, 为任何须会员决定的问题举行有半数以上会员参加的大会既很困难亦无必要. 修改稿建议除会员大会外, 增加电子( 电子邮件或万维网上),邮寄和电话表决等方 式. 此外, 本届理事会根据上届理事会的建议, 增加了以银行直接存款形式缴纳会费 的方法. 因此, 会员缴纳会费技术上的障碍已不复存在. 在此基础上, 修改稿建议对 会费缴纳的截止时间( 比如在每年的第一次会员大会之前) 做明确的规定. 修改稿并 建议如果会员在此日期前交费有困难可向理事会提出延期缴纳的申请, 经批准后才可 以延缓. 这样建议的理由有三条. 第一, 对老会员来说, 是否已缴纳会费是认定会员资格的唯一标准, 而会员资格 是行使会员权利, 享受会员待遇的前提条件. 在会员资格无法确认的情况下( 既未缴 纳会费也没有向理事会表明保留会员资格. 请注意, 理事会无权也不可能在没有会员 承诺时, 假定一个会员一定会继续其会员身份. 如会员搬家到其他州或海外, 保持会 籍有困难. 再者, 一年之中不交会费自动退会亦时有发生), 理事会允许该会员享受 会员资格或行使会员权力( 如会员表决, 是对其他会员民主权利的不尊重. 第二, 会员目录应只包括实际会员的信息. 会员目录包括退会会员的资料, 或退 会员( 即非会员) 拥有会员目录有可能不利于双方的私隐. 每年目录的延迟出版, 以 致会员无法及时得到更新的会员目录, 会费缴纳迟缓以至影响会员资格认定是其主要 原因. 第三, 会费是CPCA的主要收入. 理事会财务预算取决于会费收入. 相当大比例 的会费收入无法确认( 未交亦未声明要交的) 是理事会做预算时的最大困扰. 而预算 的好坏是全年活动成功的前提. 有些很吸引人的活动因为经费不足或仅仅因为资金不 到位而只好忍痛割爱的例子并不鲜见. 综上所述, 是否按时缴纳会费已不完全是会员与理事会或CPCA之间的单纯关系, 实在已影响到CPCA的整个运作. 理事会也充分理解会员希望会费物有所值的心理. 这也正是CPCA自成立以来各 届理事会全力以赴所追求的目标. 在理事会看来, CPCA活动成功就是会费价值的最好 体现. 不过, 要做到这一点固然要靠理事会的努力, 但是会员的积极支持和参与更是 关键. 其中最直接, 最有效而且人人可以做到的就是按时缴纳会费. 3. 章程的修改程序 首先理事会提出建议修改稿, 请历届理事会成员首次评估, 并根据其经验提出意 见. 首次评估不一定只限于前任理事会成员, 任何会员如果有兴趣参加, 可与理事会 联系. 首次评估之后, 理事会将吸收了评估会员意见的第二建议稿提交给会员. 第二建 议稿会登载在<> 和CPCA万维网上. 理事会还将在适当的时候( 可能与某 次" 双月活动" 一起) 组织 "章程修改建议稿介绍会",向会员介绍第二建议稿. 理事 会欢迎会员的一切建议, 批评和质疑. 理事会将听取所有意见并作出认真的答复. 在 此基础上, 理事会将整理出最终修改稿, 并向会员公布. 在完成以上过程之后, 理事会将在今年下半年( 可能与 "双月活动" 或 "中秋晚 会" 一并) 召集一次特别会员大会, 组织会员对章程的最终修改稿进行表决. 这里特 别强调一点, 在章程的最终修改稿通过成为新章程之前, CPCA的活动仍须在现章程的 框架内. 也就是说, 只有半数以上会员参加才能使大会成为有效. 为保证章程修改成 功, 理事会吁请每一位会员为了CPCA的前途, 届时克服困难参加大会. 4. 特别声明 本届理事会认为, 如章程修改稿在经过以上程序为会员们批准通过, 它将体现全 体会员的知识和智慧, 功在大家. 理事会仅仅在其知识和能力范围之内尽了最大的努 力, 起到了建议和组织的作用. 此外, 随着时代的变迁, 章程有可能需要进一步的修订, 本届理事会将其留待将 来. ********** Chinese Professionals Club, Australia Inc. Reg No. A00266932H CPCA财务制度(原称CPCA财政政策草案) (1998年第一次制订, 2000年3月第一次修改, 2000年?月特别会员大 会通过) 1. 收入 本会主要收入来源为会费, 活动的门票收入和赞助. 2. 原则 本会的财务政策本着 "取之于会员, 用之于会员", "取之于当届, 用之于当届", 并酌情投入固定资产的原则. 每年财务量入为出, 争取适当节余. 3. 预算和支出 3.1 全年常规预算 全年常规预算由当届财务部长和理事长根据以往经验提出，原则上应至少包 括春节晚会，复活节郊游，中秋晚会，双月活动，书面印刷, 复制及邮递等. 新的预算在理事会会议上讨论通过后向全体会员公布. 会费以外的收入在实际 收到之前不能纳入预算, 但须归入结算. 3.2 常规预算之外的支出 一次性计划外活动的支出, 如单项金额少于A$50，由财务部长和理事长决定, 并知会其他理事. 如单项金额在A$50以上但少于全年已到账收入的10%,由理事 会决定. 否则，应交由会员表决通过. 3.3 对业余兴趣小组的财务支持 理事会对各业余兴趣小组的活动本着尽力支持，照顾需要，公平对待和参加者 自付为主的原则. 对任一兴趣小组的活动，CPCA会员一次参加人数在10人以上时方 可申请资助. 由财务部长和理事长决定, 并知会其他理事, 可以一次性补助最多达人 均A$2, 全年不超过6次. 3.4 固定资产投入 本会可适当购置固定资产, 单件价值占全年预算收入25% 以上或累计占全年 预算收入50% 以上时, 须会员表决批准, 否则由理事会决定.固定资产必须按有关法 律规定的比率折旧, 并转入下一年财务, 直至残值低于A$50, 不得一次冲销. 对固定资产的保管地点和保管人, 财务部长应有书面记录. 4. 财务记录和报销制度 任何财务收入和支出需有记录。 5. 结算 离任理事会应在年度会员大会公布上一年的预算执行和结算报告. 对于预算数字 与结算数字相差较大 (超过50% 或占全年实际收入10% 以上) 的项目, 财务部长应 代表理事会向会员作出解释. 6. 财务交接 本会财政年度定为日历年度. 离任理事会代理自每年1 月1 日起至候任理事会 成立之前的财务, 在此期间的任何收入和支出均须纳入新年度的财务, 不得同上一年 度的混肴. 7. 制度的修改 本制度的修改由理事会提出, 会员表决批准. ********** 澳洲专业华人俱乐部章程 (一九九三年一月制订, 二零零零年三月第一次修订, 二零零零年?月 特别会员大会批准) 1. 会名 本会的全名是澳洲专业华人俱乐部 (Chinese Professionals Club of Australia Inc., 简称CPCA). 2. 性质 本会是向维多利亚州政府注册(注册号A00266932H)的公司法人性质的，非盈利和 非政治的专业人士团体. 3. 宗旨 本会的宗旨是促进会员间的联谊、交流和互助，加强中国和澳大利亚之间的科技、 文化和经济的交流与合作. 4. 组织结构 本会的组织结构为会员、会员大会和理事会. 4.1 会员 4.1.1 会员资格 正式会员 (以下简称会员) 一般要求(1)具华人背景; (2)有大学 (或理 事会认可的同等) 学历, 或者在有一定学历要求的专业领域内工作. 在学历 或专业资格认定有困难的情况下, 理事会可要求申请人提供证据. 4.1.2 会员权利 会员有提名和被提名, 及选举和被选举担任会内各项职务的权利. 有权 对理事会工作提出建议, 质疑和批评. 有权提出符合本章程宗旨和规定的有 关提案. 有参加本会各项活动并享受优惠的权利. 会员可享受提名其配偶为 联系会员 (associate member) 的福利, 但须按规定交纳附加会费. 由十分之一以上会员支持的提案, 理事会必须将其列入议程. 由十分之 二以上会员支持的提案, 在理事会无权作出决定时, 理事会必须将其投入会 员表决. 4.1.3 会员义务 会员必须书面承诺遵守本章程并按章程规定按时交纳会费. 会员有义务 协助理事会组织本会各项活动. 会员须将其通讯地址及变更情况及时通知理 事会. 4.1.4 入会程序 申请人必须向理事会直接提出申请，交入会申请表，交纳会费，经理事 长代表理事会批准. 必要时理事长可授权其他理事接受申请. 重新入会的老 会员需再次提交申请。 4.1.5 会员表决 会员表决是对本会各项活动, 建议, 规章, 人事等有关事务的批准或否 决的程序. 会员表决可在会员大会上举行, 也可以用电子，电话或邮寄方式 进行. 理事会亦可建议其他方式. 但任何新的表决方法必须首先由已成立的 会员表决批准, 方可投入使用. 表决时, 不表态者为弃权, 在赞成票数多于 反对票数时为通过. 在会员表决时, 理事会成员以个人身份投票. 会员表决结果对任何会员具有同等的约束力. 4.1.6 退会 会员有权利退出本会, 无须理事会批准. 但退会会员须书面向理事会声 明. 会员不按规定按时交纳会费, 视为自动退出, 理事会有权届时中止其享 有的一切会员权利. 4.1.7 除名 在会员严重违犯本会章程和利益, 或卷入犯罪及其他严重危害公众利益 的活动时, 理事会有权劝其退会, 必要时可将其除名. 但理事会在作出劝退 或除名的决定之前必须给予当事人以充分的申辩机会. 在劝退不退, 理事会 被迫将其除名的情况下, 如有必要，理事会有权向其他会员介绍事件真相. 4.1.8 联系会员 联系会员由其为正式会员的配偶提名, 理事会批准. 除本条明确规定的权利和义务之外, 联系会员不受会员资格, 会员义务, 入会和退会程序的限制; 亦不享受其他只有正式会员才可以拥有的会员权利, 不参加提案和会员表决, 不参加理事会. 联系会员有权对理事会工作提出建议, 质疑和批评. 联系会员有义务协 助理事会组织, 并有权利参加本会各项活动, 同时享受优惠. 联系会员有权 列席会员大会. 本章程第4.1.7 条所规定除名程序亦适用于联系会员. 联系会员可参加本章程4.3.3 条所提及的 "独立的委员会" 主持会员表 决. 4.2 会员大会 会员大会为本会的最高权力机构. 会员大会必须每年至少举行一次. 每年的 第一次会员大会称为年度大会，须在当年的第一季度内召开. 其他会员大会称为 特别会员大会。是否及何时举行特别会员大会由理事会决定. 理事会应提前足够 的时间把会议消息通知会员. 在有十分之三以上会员支持时, 理事会应召集特别 会员大会. 4.3 理事会 4.3.1 理事会的产生 理事会选举由离任理事会主持. 候选人由离任理事会在充分征求会员意 见的基础上产生. 会员也可以自我举荐或互相推荐. 由五名会员以上提名者 为当然候选人, 理事会应将其列入正式候选人名单. 理事会选举由会员表决 决定. 表决应对全部候选人逐一进行. 理事会名额在与上届相差不超过一半 时, 由离任理事会决定. 否则应由会员表决批准. 选举可以差额, 也可以等 额. 在当选理事达不到所需人数时, 理事会应补充候选人, 并组织会员对补 充候选人逐一进行会员表决. 直至达到所需人数为止. 每届理事会的选举应于当年的年度会员大会之前适当时机完成. 4.3.2 理事会的组成 理事会设理事若干人, 其中须至少包括理事长 (President), 副理事长 (Vice-President), 秘书长 (Secretary), 财务部长 (Treasurer), 公关部 长(Public Officer)和出版发行部长 (Publication Officer). 上述职务可 以兼任. 理事长可由离任理事会推荐, 由新选理事会成员选举产生，得票过 半数者当选, 其他职务由当选理事长提名, 理事之间协商担任. 4.3.3 理事会的任期 理事会任期一年. 理事与其当届理事会任期相同，可以连选连任. 理事 长职务最多连任一次. 在理事会任期之内, 如有十分之二以上会员以书面形式提出对个别理事 或整个理事会的不信任案, 理事会应组织对此提案进行会员表决. 如果不信 任案是对整个理事会提出的, 理事会应任命一个独立的委员会主持会员表决. 此委员会每个成员亦须得到提案会员的同意. 4.3.4 理事会交接 候任理事会与卸任理事会的交接应于候任理事会成立之后进行, 至年度 会员大会之前完成, 正式换届于年度会员大会上. 当选理事长应代表上任理事会向年度会员大会提出本届理事会工作初步 设想. 上届理事长应代表卸任理事会向年度会员大会汇报上届理事会 工作结果. 4.3.5 理事会的职责 理事会为会员大会的常设机构, 在会员大会闭会期间主持本会的日常工 作, 行使本章程规定的各项职权, 以及由其衍生的各项权力. 召开会员大会 和组织各项活动, 管理本会财务, 负责公共宣传以及本会电子, 印刷或其他 方式的出版发行, 对外代表本会. 理事长主持理事会工作, 负责召开理事会 会议. 副理事长协助理事长工作, 并在理事长因故无法履行职责时代行理事 长职权. 理事因故无法完成任期时, 应向理事会正式提出辞呈, 理事会应予批准. 在理事会缺额人数不超过三分之一时, 由理事会决定是否补充以及由谁补充, 无须会员表决批准. 在理事会决定不补选时, 辞职理事的有关职责须由其他 理事兼任. 理事会要将辞职及补选或兼任情况及时通报会员. 在理事会缺额 人数达到或超过三分之一时, 理事会须组织对缺额进行补选, 并由会员表决 批准. 理事长和公关部长为本会仅有的对外发言人。任何其他理事和会员未经 理事会批准或上述二人授权, 皆无权以本会名义对外发表讲话. 但本会鼓励 会员以个人身份向公众介绍和宣传本会. 4.3.6 理事会财务管理 理事会的财务管理由<> 另行加以详细规定. 除财务制 度授予理事会的权力之外, 任何理事或会员均无权代表本会或允许其他个人 或实体用本会名义参与商业活动, 否则当事人须完全承担由此引起的一切经 济损失和法律责任. 以本会名义参与商业活动, 须由会员表决批准. 理事须书面承诺遵守CPCA财务制度. 4.3.7 理事会决定 任何理事会决定必须符合本章程的宗旨和规定. 理事会的决定可在理事 会会议上或以电子，电话和邮寄等方式作出。理事会决定由理事三分之二多 数通过形成。在理事会就某一事项达不成一致时，由理事长决定付诸表决或 暂时搁置。但在半数以上理事要求表决时，理事长应组织表决。对于暂时搁 置的事项，任何人不得将其意见以理事会决定的名义公布。 5. 会费 本会会费( 包括享有联系会员福利的附加会费) 为不返还 (Non-refundable) 交 费. 会费以日历年度计算. 会费标准制订及变动由理事会提议，会员表决通过. 会费 应于每年1 月1 日前交纳, 最迟不得晚于1 月底. 如果因故于1 月底前不能交纳会 费, 须事先书面向理事会提出申请, 经理事长或财务部长批准方可延期交付. 在上半 年入会的新会员或重新入会的老会员须交纳全年会费; 下半年入会者交纳全年会费的 一半. 6. 章程修改 章程修改由理事会提案，经会员表决通过后生效. 在十分之二会员提议修改章程 时, 理事会应予接受, 并为其准备提案. 在付诸表决之前, 理事会必须提前向会员发 出征求意见稿, 交由会员充分讨论. 理事会对会员的有关建议和质询必须及时作出答 复. 7. 章程解释 本章程的解释权在理事会. 本会不限制会员对章程进行解释. 但在个别会员的解 释与理事会的冲突时，以理事会的解释为准。会员有权对理事会的解释提出质疑, 理 事会有义务对质疑作出答复. =================================================================== 【"我们"】 Lake Eildon 之行 张庆原 1 走向自然 读了刘秀珍和戎戈推荐的王伯庆所著—十年一觉美国梦，心血来潮，决心去camping。 那时正值复活节前夕，我跟汪爱群通了话,她和余华刚一商量，立即响应。用他们的 话说，“去哪都行。只要不在家住”。下一个就是说服朱立和戎戈。戎戈向来追求小资 产阶的生活色彩，对我的建议满口答应。这下可苦了朱立。他口口声声说是怕蛇咬， 我认为他是想趁复活节之机多和CPCA的各位拱猪高手较量几次。好在朱立到底是个 男子汉大丈夫，对这种“小事”，一向听老婆的，用他自己的话来说是“尊重妇女”。 2 篝 火 复活节的星期六，我们一行来到了Eildon Caravan Park,在占了一块宝地之后，我们 立即搭起了帐篷。也许是经验不足，等我们安好了家，太阳快下山了。当看到邻居们 点起了篝火，我们大家在想是否也应点一堆火。可上哪儿找一个邻居们用的大铁罐 呢？只见余华刚一声不响地离去。不一会儿就抬回了一只标准的篝火炉。当时天色已 暗，我们也顾不得去问他从哪儿找来的炉子，就分头去检柴火。　孩子们也一个个兴 高彩烈地检了不少小树枝。 忙乱之中，抬眼一望，只见一位窈窕淑女扛着一根五米 大木从暮色中走来。有人立刻拿照像机为汪爱群捕下了这一英姿。在这里值得一提的 是，黄宇航和朱立第二天晚上开着一个大van，　转了一大圈，一根木条都没找来。 由于彩虹总编吕滨逼我供稿，我想这回复活节见闻得写到纸上了。当篝火燃旺时，我 感到正是捕捉感觉的好时候。记性不好的我，全力以赴地进入了记录状态。可只见男 士们瞪着篝火一言不发，女士们一个接一个“太美了”，“棒极了”，一句带点诗意的 话也没听到。也许是受西方文化侵略太深，大家把小时候背的一点唐诗宋词全忘了。 其实在满天的繁星下，腾跳跃的篝火旁，孩子们的嬉笑声中，诗和词都是多余的。 3 煤油灯下学“文件” 不管我们走到哪里，“文件”总是要学的。这已成了传统。就我本身而言，我所喜欢 的是牌桌上的个性表演。汪爱群自始至终打牌的热情，向来沉稳的黄宇航的得意忘形， 追求精神文明的我嘴巴也有些不干净。戎戈在牌桌上更是对男士们尽情挖苦。对老实 忠厚的余华刚也不放过，对能说会道的朱立那更是淋漓尽至。第一天晚上天气极冷， 大家把所有能穿的衣服都穿上了。当孩子们入睡后，我们就点上了煤油灯，在满天的 星星下拉开了战局。过了午夜，气温急剧下降，最后一个个把被子都披上了，可大家 仍兴致不减。那寒风似乎带着朋友们的真诚与温暖撩拂着每个人的心。 4 搬家 我们的邻居是一群十八、九岁带P牌的年轻人，从天一擦黑他们就放开了歌喉，他们 的歌声似乎也给扎营地带来了生机。其中一位的嗓子还相当不错。到了一点钟，我们 决定钻到睡袋里来一个美梦，没想到我们的邻居丝毫没有收场的迹象。我们只好静等 着。到了三点钟左右，只听见朱立（我们的帐篷只隔一米）开始发牢骚，我陆陆续续 地（我真不想听别人的私房话，可没办法）听到什么“活受罪”，“一把火把帐篷烧 掉”… … 到了清晨五点，那帮人闹不动了，我们也就终于睡了两个小时。起床后， 一个个象泄了气的皮球，无精打采，不过我们还是照原计划出去玩了一天。将近傍晚 时，大家害怕昨晚的好戏重演。果断地决定搬家。四位壮男（汪爱群、余华刚的长子 也当壮丁用了一回）决心把帐篷照原样一个个抬走。只见一个帐篷在暮色中平地而起 渐渐远去，看得周围的扎营老手们目瞪口呆，说是平生从没见过此景。当然，这一搬 家救了大家的命。我们的新邻居比我们入睡还早。等Easter Monday早晨起来时，大 家一个个笑逐颜开，头一天还想烧帐篷的朱立，开始谈起下一次扎营的设想。 5 陪“老板”玩玩 Easter Sunday，邱彬，胡奚颖，管小祥，钱姗姗，钟文德和刘秀珍加入了我们的队 伍。他们只是来玩一天，晚上就要打道回府。到了Lake Eildon， 当然总是要划船的。 我们一行十八人，正好租三只慢船。可黄宇航（“老板”）想开快艇过把瘾。男士们没 办法，只好陪“老板”玩玩吧。不过朱立不吃那一套，紧跟着老婆孩子上了慢船。快 艇虽来劲，哪有老婆孩子更重要。我坐在另一只慢船上，看到另外的慢船有男士掌舵， 好羡慕啊。这时余华刚果断地跳上了我们的船，牺牲了自己享受快艇的机会。钱姗姗 由于没有照看孩子的责任，加入了一群男子好汉的队伍。 我们的慢船先出发了。当我们正纳闷快艇怎么还没露面呢，只见一艘快艇飞速而来（它 的时速可达每小时80公里）。钱姗姗象James Bond 里的美女特务屹立在一群英雄好 汉之中。黄宇航昂首挺立船头，迎着寒风，我自岿然不动。当快艇靠近时，我们发现 平时文质彬彬的钟文德和带着永恒微笑的管小祥眼中也放着激动的神采，只有满肚子 墨水的邱彬是一脸无可奈何的样子，看得胡奚颖那个心痛啊。 6 结束语 Easter Monday早晨雾气缭绕，一个个帐篷点缀着营地，有人开始生起了篝火，有人 提着水罐打水。那景色不得不使人想起电影里中国少数民族山寨的风光。我们的脑子 也似乎被这迷人的气息净化了。什么贷款、投资、孩子教育等问题全都抛到了九霄云 外；孩子们更是彻底享受了自由，光着脚玩了半天。也没人催他们洗脚。打开睡袋就 入睡，一睁眼就是蓝天及森林，还有小朋友日夜的陪伴。 这三天我们似乎从早到晚为取暖、安家而奔波，而那简简单单的生活带给我们的却是 无穷的快乐。人们不是总说简单就是美丽吗？！ ********** 快艇？ TITANIC？ 钱姗姗　撰稿　戎　戈　输入 张庆元让我为"Lake Eildon之行"加点什么，我就说说我们的"快艇"吧。权当"美女特 务"的行动汇报： 黄宇航，邱彬，钟文德，管小祥和我组成首批行动队登上快艇。可惜我们都是头一次 开，但听完工作人员讲解如何驾驶后，我们便"胸有成竹"的出发了。只见"老板"昂首 挺立船头，手握"轮盘"，随着一阵马达轰鸣，快艇渐渐驶离"港湾"，不一会儿就追上 了另外的三艘慢船，一通遥相呼应。这时我们已行驶到开阔的湖面上，展示我们快艇 威武雄姿的时候到了。"老板"开始加速，可是只听到马达轰鸣越来越响，船头高高翘 起，却不见船速加快。大家突然想起操作杆上的UP/DOWN按钮，好象按下UP，螺旋桨 会抬高，船头就会下降，谁知"老板"把UP钮按到底后，船头不但没降下来反而升得更 高了。这时再看我们的快艇已和水面成45度角，马达"怒吼"，船尾浪花飞溅，可船的 速度还是上不去，前排的"老板"和钟文德已改为骑在坐椅背上，我们后排的不得不抓 着船沿互相拉着以免被掀到水里去，我感到这时的快艇颇象即将沉没前的TITANIC， 特别是有我们几个人HANGING在那儿做陪衬就显得更象了。一艘快艇从我们船边冲过 去，快艇上的人用莫名其妙的眼光看着我们，一定在猜想我们在搞什么特技。后来上 岸与慢船上的同志们"会师"时他们问"你们那时已站在水里了吧？"可想而知我们当时 的状态一定挺恐怖的。几经挣扎我们终于意识到UP/DOWN是指船头而不是螺旋桨，"老 板"力挽狂澜，船头落平，快艇箭一般地冲出去，我们终于找到感觉啦！！的确exciting, 也的确被吹的够呛，虽没有严重得象动画片中描写的那样把嘴角吹到了耳朵根处，但 也差不多了。我们5个人轮流过了把瘾，2个小时很快就到了。我们开回"港湾"和慢船 的同志们会合后，邱彬，钟文德和我都had enough，"老板"和管小祥瘾劲没过和第二 梯队朱立，余华钢返回快艇，又在湖面上"驰骋"了2个小时，直至"弹尽粮绝"（没汽油 了）才伴着夕阳尽兴而归。 ********** 从油价谈起 周志平 撰稿 吕 滨 输入 近来汽油价格一直很高，主要原因是石油输出国限量生产而抬高油价。每升无铅汽油 进口价大约31.2分，联邦政府税收35.8分，州政府税收7.9分，GST为1.54分，加 油站的利润约为3分。可以看出，税收占一半还多一点。不久前，在一些加油站出售 的汽油中化验出含苯环的成分大大高于规定，原来是掺和了大量做为油漆工作原料用 的溶剂，因为这种溶剂不加税，价格低，使这些加油站可以以低于汽油批发价的价格 出售来竞争。但使不知情的消费者利益受到了损害，因为笨环成分燃烧值低，这对汽 车有损害作用。现在政府对此类溶剂也开始征税了，以拒绝这种作弊现象。 我们怎样用点小聪明来节省汽油的开支呢？ 首先，尽量清晨加油。我们购买汽油是以“体积”升来计算的，而汽油的燃烧值是以 “质量”来计算的。物体的密度随温度的变化而变化，汽油的热膨胀系数并不小，也 就是说，同样一升汽油，在低温时其质量多于高温时的质量，燃烧时可释放出更多的 能量。 我根据手中有的酒精在不同温度下的密度数据，计算70升酒精从50C升温至300C，体 积增加1.5升,而升温到400C，体积增加2.1升。汽油在不同温度下的密度应与酒精 差不多。如果你在炎热的夏日傍晚把70升容量的油箱加满，比在清晨加少了近2升 的汽油。墨尔本一天之内气温变化较大，这种因素并不是可忽略不计的。因此，建议 清晨加油，并且跟在前面刚有加过油的油泵上加油，使地下深处温度低的汽油抽入你 的油箱。多年前，报上曾有文章专门讨论此事。 第二条是：避开星期四下午加油。油价时常变化，最高点与最低点相差大概8-9分。 如果细心留意的话，可发现其变化的规律性。首先，它常常是由最低点跳到最高点， 在最高点停留两天左右，再分两步下降到最低点。其次，周四下午至周五上午，油价 肯定在最高点。原因是周四发工资，很多人习惯拿到工资就去加油而不管其价格。石 油公司利用这些人的特点而制定油价的周期性变化，以获取更多的利润。这是开加油 站的朋友告诉我的。因此，如果你想稍微节省点汽油的开支，请尽量在周日或周一的 清晨加油。 ********** 北欧行散记 孙守义 张玲 六月份赴北欧三国开会参观, 连来带去历时十八天, 其间有效时间多花在会议室实验 室内, 终日面对四壁, 少有时间闲游. 所幸十八天中有三个周末, 其时又逢六月中下 旬, 北半球夏日最长的白昼, 尤其在高纬度的北欧, 更是可贵. 十日(星期六)下午来 到斯德哥尔摩. 进关时边防官员验了护照, 签了章, 微笑着说道:"You are a long way from home. Enjoy your stay!" 确实我们是长途"空中跋涉". 星期五下午两点离家, 到墨尔本机场被告知飞机改点, 要晚五个小时起飞. 想想如回家来回路上折腾, 在家 待不了多一会, 干脆就在机场熬了. 经此一磨, 再由曼谷过境, 法兰克福转机, 辗转 到斯德哥尔摩已是离家三十二小时之后. 所以边防官所言确实不差. 出了机场, 但见 天空湛蓝, 空气温暖宜人, 旅途疲劳顿时减少许多. 记得97年到瑞典, 天气似乎差 不多, 除了一天下雨, 其余几天风和日丽, 温暖舒适. 但按出租车司机所说, 这乃是 斯德哥尔摩少有的好天气. 看来倒是我们把澳大利亚的好天气带来了. 旅馆在市中心, 对面是麦当劳. 房间窗外是一广场, 隔着广场, 对面是Concert Hall. 门前石阶旁的 青铜雕塑人物(也许是"神"物?), 神态各异. 广场日间是一小自由市场, 三二十个商 贩支摊卖着水果蔬菜, 及其他各色杂物. 第二天是星期日, 会议无安排, 充当一天旅 游者, 一来看看街景, 二来倒倒时差. 斯德哥尔摩依水铺开, 濒海的大批楼房漆得五 颜六色, 别具风格. 瑞典王宫和斯德哥尔摩旧城紧紧凑凑地挤在一个小岛上. 王宫临 水雄踞, 最早期建筑始于七八百年前, 几经大火焚毁, 直到七十年代国王王妃仍居此 处. 后因环境嘈杂, 恐对子女成长不利而迁往僻静去处居住, 但仍时常在宫中处理国 务. 王宫现对游客开放, 当然不是全部. 陈列室, 旧卧室, 早餐厅, 宴会厅, 都可参 观. 据讲王子十八岁生日邀了一大群朋友在宴会厅大跳迪斯科直到深夜. 楼下王室雕 塑收藏品展厅, 建于二百年前, 展出大量老国王从意大利带回的古罗马雕塑艺术品. 另外骑士团议事厅, 王宫小教堂也供游客浏览. 王宫广场也有哨兵换岗的表演, 吸引 众多游客. 不过不如白金汉宫的仪式威严. 旧城街道极窄, 纵横交错. 街边多为四五 层的小楼, 底层尽是商店, 大多经营纪念品, 也有不少咖啡店. 我们参加的是第六届 国际冶金炉渣会议, 开会内容无需多讲, 但会议宴会则值得一提. 宴会设在斯德哥尔 摩市政厅. 这里是每年一度的诺贝尔颁奖庆祝宴所在. 金殿的墙壁上由几百万块小彩 瓦拼成各式图案, 金壁(碧)但不辉煌, 因照明有限制. 蓝殿名不副实, 实为红砖墙壁, 应名红殿. 原设计准备将其涂成蓝色, 后见红砖墙壁风格独特, 故而保留其本色, 但 仍称其为"蓝殿". 宴会就设在蓝殿, 按诺贝尔庆祝宴的菜单和格式举行. 侍应生身着 白色制服, 上菜时手举托盘, 列队鱼贯而出, 各赴指定桌位, 而后看信号同时上菜. 这 样五六百人的宴席大家可以同时吃饭, 不像有些宴会有人吃完, 有人尚未摸到碗筷 (刀叉). 蓝殿有四五层楼高, 一通到顶, 极其敞亮, 五六百人吃喝吵闹, 一点不觉得 有噪音. 尤其是上甜点时, 厅内大灯熄灭, 侍应生右手后背, 左手将大蛋糕托于肩上, 每只蛋糕上点着蜡烛. 几十个人列队由金殿门外缘梯缓缓而下. 此时许多人举起了手 中的照相机. (法国)酒足(瑞典)饭饱之后, 已是十一点多. 这时大厅里忽然响起曼陀 林和男女声小合唱的歌声, 回头只见二十来人的小乐队, 人人身穿莫扎特时代的宫廷 服装, 头戴假发, 边奏边唱, 款款从楼梯走下. 近半小时的唱念表演, 赏心悦目, 给 每位客人留下了难忘的印象. 前几届冶金炉渣会议都分别在一城一地举行, 上次是在 悉尼. 这次组织者别出心裁, 分别在斯德哥尔摩和赫尔辛基两地举行. 星期四晚, 乘 波罗地海大渡轮由斯德哥尔摩赴赫尔辛基. 渡轮有十一层, 底层装运车辆, 许多大卡 车排列其中, 第七层整个就是一个小街市, 中间是街道, 两旁是各类商店, 客舱就如 街边的公寓楼一般. 当然酒吧餐厅更少不了. 因航行在公海上, 商品免税. 下船时, 只 见许多船客用小轮车拉着整箱整箱的啤酒, 得意而去. 到赫尔辛基, 天气已不像刚到 斯德哥尔摩时那样阳光明媚了, 日间气温12, 13度, 冷风吹着小雨, 还夹着冰雹. 就 这样, 仍可见大街上, 公园里芬兰少男少女, 一身短打扮, 尽情享受这少有的夏日阳 光. 星期六下午上街闲逛, 正赶上市中心夏日狂欢街游行. 没去过巴西, 不曾见过巴 西狂欢节的场面. 连悉尼的Mardi Gra也没见过, 不过从电视上略见一二. 赫尔辛基 也有彩车游行, 一队队的人群, 从五六岁的女童, 到十倍于她们年龄的"中年"妇人, 身着..., 几乎什么也不着, 随着音乐的节拍, 边走边舞. 北欧此时几乎不落的太阳, 将一丝丝温暖不时地送到人间. 想到六个月之前或之后, 太阳只从南方地平线上轻轻 那么一抹, 白天就过去了, 此时此刻, 难怪人们不愿轻易放走这短暂的夏天. 星期天 是更传统的庆祝活动, 一队队游行群众身着五颜六色(其实以红白黑为主)的芬兰民族 服装, 唱着, 叫着, 可惜听不懂是什么. 来开会的许多代表, 利用周末到原苏联爱沙 尼亚共和国首都塔林观光去了. 从赫尔辛基到塔林乘船只需一个多小时, 据旅游资料 介绍, 塔林仍保持着中世纪的城市格局和建筑, 因而吸引许多到芬兰的欧洲游客. 我 们首次到芬兰, 时间也不多, 能看看芬兰已觉不错. 海湾岗口有许多游船可乘且相当 频繁. 海湾的濒水建筑, 水中的大小许多岛屿, 坐游船观赏, 尽收眼底. 海湾一岛上 有十八世纪所建海防堡垒, 与中国长城同列为世界历史文化遗产. 厚厚的城墙, 地堡 暗道, 周围布满了古炮台和几吨十几吨重的大炮. 芬兰历史上处在各帝国势力的边缘 地区, 东有沙俄, 西有瑞典, 南有德法, 尽管有岛上坚固的防御工事, 但1808年在 俄兵入侵的重兵威胁下, 芬守将不战而降. 投降的原因至今不详, 成了历史疑案. 赫 尔辛基高层建筑不多, 从海上望去, 两座尖塔十分突出, 两个都是大教堂. 一座是红 砖结构的乌斯潘斯基大教堂, 西欧北欧最大的东正教教堂, 座落在临水的高坡上, 虽 然不大, 却十分显赫. 相比之下, 旁边的总统府就平淡得多了. 另一座是白墙绿顶的 路德教大教堂, 方方正正地居于上议院广场. 可惜当时 Service 正在进行, 未能入 内参观. 大家可能知道墨尔本是第十六届奥运会东道主, 此前一次则是1952年的赫 尔辛基奥运会. 奥运会场就在旅馆北侧附近, 五分钟的路程, 晚饭后散步去了两次. 主会场一角是高高的奥运火炬塔, 现在只能望塔想象火炬燃烧的情景了. 因无赛事, 奥运会场十分冷清, 北侧是足球场, 隔栏望去, 也是空空如也. 东北侧一较大建筑, 看 似冰球馆. 据称冰球为芬兰第一球. 冰球馆停车场的规模可为此证. 冬天赛季时这里 一定十分繁忙. 出旅馆往南(市中心方向)不远是芬兰的议会大厦. 古希腊式建筑, 正 面是一排通天的大石柱, 远看十分气派. 近前来, 通入大厅的门却小得极不相称. 旅 馆对面是一幽静的公园, 园内现代派城市雕塑艺术品随处可见, 南端是一硕大的建筑, Finlandia, 像是一大会场. 告示牌上赫然写着"沈阳市代表团". 知道骆明飞接待过 几次沈阳各级各类代表团, 看来芬兰也未被忽略, 沈阳市的外交攻势可见一斑. 六月 二十一日飞离赫尔辛基前往挪威. 翻看一下日历你就会知道, 6月21日: 夏至. 大家 自然知道, 在北半球这一天白昼最长, 夜晚最短. 如果你踏足北纬66.5度以北, 便 进入了北极圈, 这里你会看到一天24小时, 时时有太阳, 真正的"不夜天". 挪威, 我 们要去的地方是位于北纬63度的特隆海姆, 因纬度高, 夏日白昼极长. 初到这天, 天 气还好, 旅馆悬立水边, 隔窗望去水上泊着大小许多渔艇, 快艇和家庭游艇. 夜半时 分, 但见天空蔚蓝, 房屋船舶, 清晰如白昼. 太阳在地平线下短暂逗留便又升起. 可 惜后几天多阴雨, 好景不再. 特隆海姆是一小城(挪威第三大城), 有十五万人口, 虽 不大, 却是北欧历史重镇. 城内一座教堂始建于1070年, 有近千年的历史. 1997年 为该市一千年市庆. 旅馆本很清静, 第二天忽然忙了起来. 外面汽车引擎轰鸣, 震破 天空. 门前车场上停着一辆挨一辆, 街上跑着一辆接一辆的各款汽车, 有小巧玲珑, 流线型的跑车, 有高大方正, 四平八稳的"老爷车". 每辆车上均醒目地标着: "Euro 2000 Miles". 原来是欧洲2000年2000英里汽车拉力赛. 特隆海姆是大赛中途站, 这 旅馆恰是车手驻足之处. 门前停车场可谓欧洲名车大展览, 颇为壮观. 不少有"巴黎 - 北京汽车拉力赛"的标记, 显然曾经横跨欧亚大陆到过北京. 人称此时是北欧观光的 最佳季节, 爱好滑雪的朋友未必同意. 但不夜的夏日确实别有情趣. 勉凑此记, 聊与 会友分享. ********** MY SKI HOLIDAY! By Jinghan (9 years old) On the holiday my dad took me skiing at Falls Creek. My sister and my mum came too. My sister and I were very excited. We listened to tapes on the way. We stopped at a rest area to have lunch. When we finally got to Bright, we all had a ice-cream. I had a chocolate ice cream. So did my sister. Dad had rum-raisin. Mum had coffee-nut. Lucky no one had got carsick yet. When we got to Bogong Village a lady showed us to our apartment. Our apartment was nice and warm. We decided to go for a walk just before dinner. The next day we went to Falls Creek. We went to Halley's Ski Hire and got our skis. We went to a flat ground to practice. At the top of the flat ground was a small slope. The next day we went on the chair lift. The chair lift was called Halley's Comet. When we got to the top of the chair lift, dad and I skied down Tom Thumb. Then I tried the poma, I fell off! Then a man helped me up the poma. Then I skied down. When I was down, I tried the poma again. I fell off four times in a row. Then I got frustrated. So mum, dad and my sister Mengtong all walked up. Then I tried the poma again. I got to the top this time. I was very, very, very happy. On the last day dad and I went to ski down the Wombats Ramble. It was long (2.2 km, the longest beginner's run in Australia - dad), but lots of fun! Dad and I skied down ten times. Mengtong built a snow white and seven dwarfs. Then she built a snow man. I built mum and Mengtong. The next day we had to leave. I was begging for a few more days, but dad said "no". I had lots of fun! ********** SKI 夏克农 We had not skied for 8 years (ever since the arrival of Jinghan). Also, we used to make only day trips to Mt Buller, which are very tiring. So we were as excited as the girls who had never seen real snow before. Jinghan surprised us by being able to ski downhill all the way (2.2 km long and not the easiest trail) with very good control and only 3 falls (out of 10 times) on the last day which had fresh, soft thick snow that was most enjoyable, although she had to endure some harsh weather (strong wind plus snow/ice falls) in the previous two days and overcome her frustration at being unable to ride the poma. Of course, Dad also got some credits for being a good coach (we did not take any lessons, and Hua and I are self-claimed "advanced beginners"). Being a cautious girl, Mengtong (6 years old) did not make as much progress as Jinghan, although she thoroughly enjoyed herself playing with snow and employing mum as her lift. As a result, Mum did not get much chance to ski herself. (Well, Mums have to make sacrifice, aren't they: -?) Overall, we enjoyed every moment. The two girls are already asking when to go back to snow. Some Facts about Skiing while Living in Melbourne Victoria and NSW are the only state where you can do downhill skiing. In particular, Victoria has Mt. Buller, Falls Creek and Mt. Hothan, and NSW has Thredbo and Perish Blue. From Melbourne, Falls Creek is a ~4.5 hours drive and Mt. Buller can be reached within 3 hours. Both are good for beginners. We really should not waste such good resorts at our doorstep. In addition, skiing is a very exciting and enjoyable sport. You really have no reason not to try. ********** 他乡中国情 周老太太(程一兵母亲) 肖华 胡维平输入 三年前，我曾到墨尔本与儿子一家人团聚。那次是从广州出境的，傍晚上飞机，次日 清晨就非常顺利到了墨尔本。 今年五月份我再次来墨尔本时，决定从上海出境，主要是想顺道看看上海这个 大都市。虽然我也知道这条航线中途要在悉尼换机，但据说，我的这种“连票 ”所托运的行李可以直达。在上海登机以后，我才知道行李在悉尼还要重新办 理托运手续。 我在悉尼下飞机办妥入境手续后，推着行李车走在人流的后面。这时，我想起 上海朋友告诉我，坐这次航班的乘客，绝大多数是到悉尼的，只有少数人是要 转机的。眼前的人流向左，右两个通道分散，左边通道上只有六，七个人，估 计他们是去转机的。我尾随他们走了一段路，幸好一位中国男士转身问我是去 哪里？听说我是去墨尔本的，他就告诉我，他们是去斐济的，这边是去国际机 场的通道，去墨尔本要到国内机场转机。应该朝相反的方向走。等我转回身来 时，右边的通道上已看不到一个人影了。 试想，我一个七十多岁的老太太，推着上百斤重的行李，走在这不懂语言的环 境里，还要在一个多小时内办好托运行李的手续，否则就会耽误去墨尔本的航 班。我能不着急吗？通道的尽头是一个大厅，看见一位穿制服的洋人，我指着 行李说：“TO 墨尔本”，他指着一个平板电梯，示意要我上楼去。在楼上我 碰见几位去日航上班的中国空姐，她们告诉我应该去楼下大厅的右侧往前走。 经过在通道上左，右来回走和这次上楼，下楼的折腾，时间已过了大半。 究竟应该怎么走？在茫然中，我听到几句洋人腔的中国话，我终于找到了东航 驻悉尼机场的工作人员，就像溺水的人抓到一根稻草......他让我那边排队， 等候检查行李。洋人小姐有礼貌地请我打开大箱和一个包，仔细地翻，看，闻 。我心急火燎地等着。检查完了，我请东航的先生代我去办托运手续。他说， 这里有工作，他不能离开。接着就在我装机票的信封上画起线路来。他说得在 理，但我都急懵了，时间太紧，怎么办？我急得不停地用手绢擦额头上的汗珠。 这时从我身后走过来一位黑发姑娘，她用英语与东航的先生交谈了几句，就对 身边一位推着行李车的先生，用中国话说：“你在那边椅子休息一下，我去去 就来。”随即转身对我说，“您别急，我带您去。”一面接过我的行李车向前 推去。这双手像及时雨一样平熄了我焦燥的心田。 看着这位三十多岁的姑娘，我立刻想起了另一位和她一样，也是衣着朴素，谈 吐大方，待人热忱的姑娘-施华。三年前，我在墨尔本时，经常随儿子去参加“ 澳洲专业华人俱乐部”(简称CPCA)的活动。当时，她是这个组织刊物“彩虹” 的编辑。想到这里，面对眼前的姑娘，我不禁脱口而问：“您是CPCA的吗？” 她回答：“是。”一个字就将我们两个相隔万里从不认识的老少两代人之间的 距离，一下子拉近了。 在边走边谈中，我才知道她今天到机场来，是接从上海回来的丈夫，他叫蒋凡是悉尼 CPCA的主要负责人之一。姑娘姓叶。她帮我办妥了全部托运手续，并嘱咐我：下车后 要在二号牌子前等候登机。。。等我把身边的物件安排好转过身来时，姑娘以及走远 了。 我坐下不到十分钟交通车就来了。真险！要不是叶姑娘帮助，那天肯定会误点的。可 是，我连一句道谢的话都没有来得及对她说。这类事，在这位热心快肠的叶姑娘来说， 可能只是小事一桩，但对我刚踏上异国他乡土地的古稀老人来说，却是终生难忘的。 在这里我真诚地祝愿叶姑娘：好人一生平安！ 求援：我正在收集中国卅多个省、直辖市及特区寄到墨尔本的实寄封，希望能得到CPCA 朋友们的赞助。如您有江苏、江西、广西、青海、内蒙、西藏、宁夏、澳门和深圳特 区寄来的信封，请在下一次CPCA聚会时带来交个召集人，并请在反面写上姓名，以便 回赠中国少数民族邮票。谢谢！ =================================================================== 【CPCA简讯】 胡维平 1、经过现任理事会的努力和往届理事们的支持，CPCA章程修改草案随这期<<彩虹>> 和全体会员见面。理事会希望大家能认真对待这个草案，积极参与，共同使这个纲领 性文件进一步完善。 2、中国领事馆教育处为CPCA春节活动赞助$380。CPCA对此表示感谢。 3、理事会会议决定：兴趣小组预算的$300将主要用于在礼品或奖品上刻制CPCA字样 或标识。费用的使用应事先和理事长协商。现在活动比较频繁的小组有：篮球、股票、 歌舞、太极、拱猪和桥牌。 4、为进一步完善会费收缴办法，理事会经过咨询税务部门，决定以后在方便的情况 下只给出电子形式的收据。 5、由于TELSTRA内部整顿，cpca-talk一度中断。在IDEAS公司的支持下，cpca-talk 现已重新开通。信箱地址是：cpca-talk@ideaspro.com.au. (a) 如欲加入cpca-talk，请送email To: majordomo@ideaspro.com.au Message body: subscribe cpca-talk (b) 如想退出cpca-talk，请送email To: majordomo@ideaspro.com.au Message body: unsubscribe cpca-talk =================================================================== 【 艺苑 】 七绝五首 旅澳见闻 赵永斌 (CPCA会员赵明之父) 其一 澳洲印象 南天一国大洋中,地广人稀物产丰. 各色移民和睦处,安居乐业互融通. 其二 城市容貌 高楼耸立车流长,地洁天青沐艳阳. 商厦毗连盈顾客,园林处处任徜徉. 其三 市郊景色 幢幢民居隐树丛,深深庭院百花红. 绿茵铺地无尘染,鸟语啁啾春意浓. 其四 牧场风光 广阔平原牧草长,风吹草动现牛羊. 天高云淡青山远,心旷神怡看夕阳. 其五 海滨远眺 兰天碧海白沙湾,点点游人戏水间. 几片风帆争逐浪,遥看南极水连天. 外一首 教练太极拳 旅澳抽闲教太极,华人朋友共切磋. 强身健体增情趣,贵在坚持莫蹉跎. ********** The Story of Major Domo Weiping Hu Major domo was born sometime ago on some kind of net. Nobody knows exactly when he was born and who his parents are, and nobody seems to care. Since his birth, Major domo has been engaged in a very special kind of activity: looking after groups of email lists for his master, the Major domo owner. Because of his diligence and cheap labour, he was cloned again and again, so now there are literally millions of Major domos out there. Not unlike anyone else in this electronic age, Major domo has a very limited vocabulary. He's friendly (never swears) but he only understands about two dozens of words, such as "help", "lists", "info" "who", etc. But for what he understands he responds well. Very faithful, and very fair, treating everyone the same, including his owner. Whenever he hears "Help" he sends the out exact the same information, no matter who asked for it. He doesn't even care whether you understand English. One peculiarity of Major domo is the he's very suspicious. For some commands you give, it will check whether you're authorised to do it. For example, if you want to remove yourself (your_name@your.com) from a list, but you issued the command from another email address (your_other_name@or.your.other.com) asking Major domo to "unsubscribe cpca-talk your_name@your.com", then the Major will first consult with List owner whether this person should be removed. This makes perfect sense to the Major, because he doesn't want some mischievous users to unsubscribe all the users from the list - then he'll have nothing to do, which isn't a bad thing in itself but if it continues he may be etrenched. So whenever you deal with Major domo, remember to be precise. If you have any doubts you can always ask for "help". Oh, yeah, the Major has also got an email address, like the rest of us, and his mail box is Majordomo@ideaspro.com.au (of course, this Major is only one of the millions of clones ********** TANTRA TOTEM XiaoLin Zhao THE FOLLOWING IS A CHINESE GOOD LUCK TANTRA TOTEM. This tantra totem has been sent to you for good luck. It has been sent around the world ten times so far.You will receive good luck within four days of relaying this tantra totem. Send copies to people you think need good luck. Don't send money as fate has no price. Do not keep this message. The tantra totem must leave your hands in 96 hours. You will get a very pleasant surprise. This is true, even if you are not superstitious. INSTRUCTIONS FOR LIFE 1. Give people more than they expect and do it cheerfully. 2. Marry a man/woman you love to talk to. As you get older, their好 conversational skills will be as important as any other. 3. Don't believe all you hear, spend all you have or sleep all you want. 4. When you say, "I love you," mean it. 5. When you say, "I'm sorry," look the person in the eye. 6. Be engaged at least six months before you get married. 7. Believe in love at first sight. 8. Never laugh at anyone's dreams. People who don't have dreams don't　have much. 9. Love deeply and passionately. You might get hurt but it's the onlyway to live life completely. 10. In disagreements, fight fairly. No name calling. 11. Don't judge people by their relatives. 12. Talk slowly but think quickly. 13. When someone asks you a question you don't want to answer, smile　and ask, "Why do you want to know?" 14. Remember that great love and great achievements involve great risk. 15. Say "bless you" when you hear someone sneeze. 16. When you lose, don't lose the lesson. 17. Remember the three R's: Respect for self; Respect for others;　 Responsibility for all your actions. 18. Don't let a little dispute injure a great friendship. 19. When you realize you've made a mistake, take immediate steps to　correct it. 20. Smile when picking up the phone. The caller will hear it in your　voice. 22. Spend some time alone. 23. Open your arms to change, but don't let go of your values. 24. Remember that silence is sometimes the best answer. 25. Read more books and watch less TV. 26. Live a good, honorable life. Then when you get older and think back,　you'll get to enjoy it a second time. 27. Trust in God but lock your car. (Arabic variant: Trust in Allah, but　tie up your camel) 28. A loving atmosphere in your home is so important. Do all you can to　create a tranquil harmonious home. 29. In disagreements with loved ones, deal with the current situation.　Don't bring up the past. 30. Read between the lines. 31. Share your knowledge. It's a way to achieve immortality. 32. Be gentle with the earth. 33. Pray. There's immeasurable power in it. 34. Never interrupt when you are being flattered. 35. Mind your own business. 36. Don't trust a man/woman who doesn't close his/her eyes when you　kiss. 37. Once a year, go someplace you've never been before. 38. If you make a lot of money, put it to use helping others while you　are living. That is wealth's greatest satisfaction. 39. Remember that not getting what you want is sometimes a stroke of　luck. 40. Learn the rules then break some. 41. Remember that the best relationship is one where your love for each　other is greater than your need for each other. 42. Judge your success by what you had to give up in order to get it. 43. Remember that your character is your destiny. 44. Approach love and cooking with reckless abandon. ********** The Magic Dolphin Kelvin Liu Chapter 1 One day a boy called David went for a walk on the beach. The beach was deserted even though it was a beautiful day. The sun was shining and there wasn't even a slight breeze. He was just going to dive into the water when he heard a faint scream. He tried to find the source of the scream then all of a sudden he saw it, a shiny and sparkly blue dolphin floating in the distance. He jumped in and pulled the dolphin back to the shore. When he looked at the dolphin he saw that the dolphin had a fishing net caught around his neck and head. If he didn't get it off the dolphin was going to suffocate. He always carried a little pocket-knife with him so he tried to cut into the fishing net. But the fishing net was too tough, so he tried to bite on it, but it didn't work. Partly because it was too stiff and partly because it tasted so bad he could hardly touch it. So he used all his strength to pull apart the remaining threads. The dolphin moved out of it, then, so surprisingly, said: "Thank you." David nearly fainted and after about one minute he tried to say something, "Y….You can talk?" "Of course, the dolphin replied, I'm a magical dolphin. But don't tell anyone, otherwise they will hunt me for my powers." "What powers?" he asked, feeling a bit awkward talking to a dolphin. "My magical powers," he said, "I can do special things. Like giving people wishes, but only the people that deserve them." David knew already what was going to happen. "People like you," the dolphin said, "I'm going to give you 3 wishes to use anytime you like. But if you are too greedy watch out." And with that she disappeared, swam away into the sunset. Chapter 2 "WAKE UP DAVID!" David opened his eyes. It was another day and another day at school. "Are you up yet?" yelled his mom from downstairs. "Yeah," said David drowsily as he got out of the bed. "I'll be down in a sec." "Hurry up then," yelled his mom again. What a bossy mom, he thought as he started to dress, and why do I have to go to school every day. The weekends go so fast. "I wish that there was no such a thing as school." David muttered under his breath. Then suddenly he felt a tingle through his body, and then he saw a flash of light and then it was gone, all in a second. He went downstairs and got ready for breakfast. "So what are you doing today?" David's mom asked. David was confused. She knew he was going to school. "Where else," he said, "school". "What's a school?" his mom asked, "Is it some kind of movie theatre?" David was even more confused. Then he remembered the dolphin and the wishes. "Doesn't matter." David said. He walked outside and had a think. Not about what he was going to do without school, but what he was going to do with his next wish. Chapter 3 David was thinking about what he was going to do with his next wish when he bumped into a punk. "Watch where you're going kid," he said, "or I'll do something to you. "Yeah, and what would that be?" David asked. "I don't know but I'll do something." He said and ran off. That guy was really dumb, David thought. It's like my wish has affected everyone but me. David went down to the beach and started to think again when a group of bullies came up to him and pushed him onto the ground. "What's your problem?" David said with a mouthful of sand. The person who pushed David down said nothing and punched him in the tummy. "Ah!" David yelled, "What was that for?" Again the person said nothing and clapped once. The other people came up to him. Then he clapped twice and then the whole group was on him kicking and punching him. The person clapped again and they got off him, then they left him and went on to another person and bashed him up. David couldn't stand it so he wished. "I wish that those people would be my slaves and not hurt people. He felt a tingle and then saw a flash. Then it was all gone again and everything was back to normal, except this time he had slaves. Chapter 4 The next day David woke up and found himself being fanned and comforted by his slaves on the beach. He must have forgotten to go home yesterday and fallen asleep on the beach. He got up and walked home. When he got home he told his slaves to stay outside and walked inside. His mom went crazy. "How could you of slept outside?! You could have been killed by the deadly animals!" When his mom calmed down a bit David said: "There aren't any deadly animals here." Then she grounded him and sent him up to his room. In his room he wished, "I wish I were the king of the world!" This time he didn't feel tingly and didn't see a flash. He felt opposite. He felt a jerk in him and then the world blurred. Then all of a sudden he felt water he tried to move his arms but he couldn't. Then he saw himself. He wasn't a human he was a dolphin. A shiny sparkly blue dolphin. Then he felt a little nudge and saw the other dolphin. The one that gave him the wishes. Through his dolphin eyes he saw that she was beautiful. "That's how I became a dolphin," she said, "I used to be a human too. My name was Andrea. I wasn't very popular, and then I helped a dolphin and got the wishes. But I was too greedy and became a dolphin." "You mean that I can give wishes now?" asked David. "Yes." She said. David and Andrea swam off and lived happily ever after. =================================================================== 【 幽默 】 中国古典幽默 周万雷 死后佳 叶衡被罢免了宰相后回到家中后病了，就问在场的客人：“我就要死了，不知死后的 情况好不好。”一位客人答道：“非常好。”叶衡吃惊的问：“你怎么知道？”客人 说：“如果人死了难过，那么死去的人肯定会逃回来。人们一死之后再没有回来过， 所以死后一定过的不差。” 今非昔比 宋代有大宋小宋俩个读书人，一起考中科举，又一起在京城做官。那年元宵节，小宋 备了非常华丽丰盛的灯火宴席，极尽奢华。大宋见了就斥责小宋：“弟忘了以前我们 在山野寺庙里苦读时的寂寞光景吗？”小宋笑答：“就是为了享受今天的荣华富贵， 当年我才能甘心忍受寂寞啊。” 只管外科 有一个行医人，自称很精通外科。一天，有一个副将在阵上中了流箭，箭头深深的陷 进肉里。他赶紧去请医生。这位医生那出一把剪刀，剪去露在外面的箭杆就算完事了。 副将说：“箭头还在肉里，你怎么不管了！？”医生说：“那是内科的事，我只管外 科。” 作祭文 一个人死了丈母娘，就托朋友请学馆的先生做一篇祭文。先生按古文刊本上的文章， 误抄了一篇给他。那朋友看了说先生怎么搞错了。先生振振有词的说：“这篇文章是 刊刻发行的定稿，怎么会有错呢？只怕是他家里死错了人，那就不关我的事了。” 木匠 一个木匠替雇主安装门闩，却把门闩误装在门外。雇主骂道：“你真是瞎了眼，怎么 装反了？”木匠答道：“你才瞎了眼，还骂什么？”雇主说：“我怎么瞎眼了？”木 匠说：“你有眼睛，怎么请了我这样一个木匠？” 及第 一个仆人跟随主人去应试。主人的头巾偶尔掉在地上。仆人叫到：“哎呀，头巾落地 了。”主人教导说：“落地（落第）不是吉祥话，还是叫及地（及第）好。”仆人明 白了。等到主人系好头巾，仆人又说：“这下好了，不会再及第了。” 合做酒 有甲乙两人一起谋划合本酿酒。甲对乙说：“你出米，我出水。”乙说：“米都是我 的，将来怎么分呢？”甲说：“我这人从不贪心，等到酒釀好了，我只要水，其余都 归你。“ 生日 有个当官的要过生日，底下的小吏们听说上司属鼠，就大家凑钱，用黄金铸了一只金 鼠作寿礼。当官的大喜，对他们说：“你们知道过几天夫人也要过生日吗？告诉你们， 夫人是属牛的。” 性刚 有一对父子性格都很倔，不肯让人。一天，父亲留客喝酒，叫儿子去城里买肉。儿子 拎着肉回来，出城时和一进城的人迎面对上，谁也不让。父亲在家等不及了，出来找 儿子，见到这种情况，父亲对儿子说：“你先把肉拎回去陪客人，让我在这儿和他对 立。” =================================================================== 【 信 息 】 2000年中国海外学子辽宁(大连)创业活动周暨科技论坛 -记行 (6月29日 到 7月1日) 骆明飞 广大海外学子学有所成，是发展高新技术产业的重要力量。现在有很多海外学子回国 创业取得了显著的业绩；还有很多海外学子也希望或准备以各种不同的方式参加祖国 的经济建设。辽宁省于6月29日到7月1日在大连举办了2000年中国海外学子辽宁(大连) 创业活动周暨科技论坛。举办这次活动周，就是想向广大海外学子提供一个沟通信息、 了解情况、接洽交流、实地考察的机会，为广大海外学子在辽宁建功立业架起一座桥 梁。 近年来，辽宁省把吸引广大海外学子投资创业，作为开发人力资源、引进人才和智力， 构建辽宁省面向21世纪人才"新高地"的重要措施。辽宁省先后出台了吸引留学归国人 员来辽宁投资合作的一系列优惠政策，建立了科技企业贷款担保基金，启动了高科技 风险投资资金，组织实施了"海外学子创业工答7b"，沈阳和大连按国际惯例建立了海 外学子创业园。辽宁省将对产业化、国际化前景看好的高新技术产业项目，优先安排 进驻创业园；创业园在科技、教育、文化、金融及住房等方面将提供与国际接轨的配 套服务，在税收土地使用等方面实行更为优惠的政策。 为使更多世界先进水平的科技成果在辽宁省开花结果，增强海外学子来辽宁省创业的 信心，辽宁省下属各个市科委设立了海外留学人员创业资金，鼓励海外留学人员去辽 宁创业。凡准备在辽宁创业的海外留学人员以及准备和留学人员合作的企业， 均可 申请此项资金，经专家组对项目的科技含量、市场前景评审通过后，资金即可划拨到 位。 根据IDEAS公司与辽宁省科委的合作协议， IDEAS代理辽宁省科技厅在澳业务，此次， 受辽宁省科技厅的委托， IDEAS组织澳大利亚代表团参加2000年中国海外学子辽宁 (大连)创业活动周暨科技论坛。报名参加这次活动有世界各地海外学子大约550名。 经过筛选， 本次活动共邀请了300位海外学子。其中澳大利亚有18名。 本人做为这次活动发起者很荣幸被推荐为澳大利亚代表团负责人与大家同行。澳大利 亚代表团阵容非常强，带去的项目都是目前国内市场最有需求的： 生物工程、信息 工程、环境工程、农业工程及超导等产业。 6月29日凌晨的一场喜雨将滨城-大连滋润得更加亮丽。 2000年中国海外学子辽宁(大 连)创业活动周暨科技论坛在热烈的氛围中在刚刚启用的大连市留学人员创业园孵化 基地正式拉开帷幕。来自美国、加拿大、日本、欧洲、澳大利亚、新西兰、韩国 等 国家和地区的300多位海外留学人员，怀着报国的赤子之心，与包括辽宁省800多个企 业、科研院所高校在内的国内1000多名代表怀着吸纳科技成果、增强科技实力的强烈 愿望相聚大连。 经过会前的接触，会上的充份洽谈，在2000年中国海外学子辽宁(大连)创业活动周暨 科技论坛于7月1日在大连市结束。 共达成意向协议472项， 其中澳大利亚 12项，正 式合同118项其中澳大利亚 2 项。 在7月1日上午的签约仪式上，海外学子代表与辽 宁省内企业代表签订了36项正式合作协议，澳大利亚代表关晶 (NSW 大学水及废物处 理技术中心)作为首席与沈阳特种环保设备制造股份有限公司签订了"污泥除水控制 系统" 　 澳大利亚代表团比起超级大国的美国， 从代表人数说是少些，但是我们非常团结， 无论在任何场合都以集体出现，不论在科技论坛，还是项目洽谈，都能压倒群芳。澳 大利亚代表团受到了省、市领导的会见，并且给了省、市领导和国内企业留下了难以 忘怀的印象。 悉尼水利局曹静小姐带去了七个项目， 她的"蓝绿藻监测和治理方法" "新型环保产 品" 将立项于沈阳。马一兵博士的"无土栽培技术" 和"垃圾处理" 更是国内的抢手货。 他在洽谈会上应接不暇。还有项存利的"复合膜过滤水处理系统"非常适合中国油田污 水处理。他的项目正与国内一家有实力油田公司洽谈之中。张醒还在中国洽谈他的"互 联网由器"项目。总之，我们高高兴兴而去、满带硕果而归。 这次活动的特点是：准备充份、洽谈认真、对接的成功率高。为提高项目洽谈和对接 的成功率，辽宁省科技厅提前几个月收集海外学子的项目，然后提供海外留学人员的 项目、联系方法，给 高校、科研院所、国有大中型企业、科技企业。 经过学子与企 业多次联系，使双方了解很多， 如项目特点、技术指标、产业规格、市场范围等。 这次活动的特点还有， 领导讲话少，洽谈的时间多。领导和企业重视。为做好"6·29" 项目洽谈等相关工作，各个市主管部门设立多个工作小组，做好对接项目的准备和签 约项目的确定工作，并分别召开专题会议，筛选和确定重点支持领域和项目。为方便 海外留学人员和我市各方联系，有些市科委还设置了专线电话。 为使海外学子对其它市的现状有进一步的了解，海外学子于7月2日赴省内其他城市继 续进行洽谈整个活动周活动于7月3日正式结束。 这次活动虽结束了，我们与辽宁省的高校、科研院所、国有大中型企业、科技企业建 立了感情、关系、渠道，并且留下项目或者说是种子，它可以生根、开花、结果。 IDEAS公司在沈阳建立了代表处，目的是为所有海外学子与辽宁省的高校、科研院所、 国有大中型企业、科技企业合作、迁线、搭桥、跑腿 和立项。一句话："使您的事业 更成功"！很多英国和新加坡海外学子对IDEAS公司在沈阳建立了代表处非常感兴趣， 正在洽谈如何帮助他们立项及运作。 IDEAS 公司近期建立的 www.auschinalink.com 网站，是连接澳中科学技术经济贸易 领域的桥梁、建立双方人才交流项目合作关系的窗口。这一网站吸引了很多辽宁企事 业，有些要互联网，有些要把他们产品放在我们的网上。IDEAS 推出短期和中期WTO 培训课程更受晴睐. 咨询者更是络绎不绝。 IDEAS热诚的为CPCA会员服务， 如果大家想了解更多细节，请与IDEAS联系，也可以 从我们的网站www.auschinalink.com 查询。 ********** 建造连接澳中专家学者的桥梁 -- IDEAS高科技公司近期活动介绍 赵明 IDEAS的创办者们最近几个月来努力工作，在公司的各个业务领域内取得了可喜的进 展。尽管IDEAS的运作独立于CPCA，但我们都是CPCA大家庭的活跃份子，同时也有很 多CPCA会员一直在关心着IDEAS的进展。在此我愿借彩虹一角向大家报告IDEAS近期的 活动。 借助我们在经济学领域的学术优势，IDEAS现在与澳大利亚著名大学共同开办专业培 训班，主要面向中国国内的有关部门和单位。考虑到中国即将加入世界贸易组织 （WTO），目前急需这方面的知识，我们现在推出了一个短期和一个中期WTO培训课程。 现在开班的准备工作按部就班。将来IDEAS还会举办其他专业领域的培训。我们希望 到时能够与CPCA相关领域的专家合作。 IDEAS继续开拓与各有关部门的联系。我们与辽宁省科委达成协议为他们开办驻澳大 利亚代表处。目前国内若干其他省市也表示了与IDEAS签订科技经济交流协议的意愿。 我们最近接待了分别由沈阳市市长和市委付书记率领的沈阳教育科技代表团，签署了 一项联合办学培养硕士毕业生的意向书。在我们组织的一个有部分CPCA会员参加的晚 会上，沈阳市的各级部门主管与我们的会员面对面商谈，介绍国内的优惠政策，听取 会员的科技项目介绍，回答问题同时也提出建议。双方都觉得获益非浅。我们同时也 加强了与中国驻墨尔本总领事馆及其他有关部门的联系。 IDEAS以极大的热情穿针引线，帮助居澳华人专家学者建立与国内的联系，发挥他们 的专业特长，开发技术成果。IDEAS今年６月底组织了澳大利亚代表团到大连参加辽 宁省海外专家学者论坛。我们的若干位代表当时即与国内感兴趣的单位签署了项目合 作协议书（大连会议的进一步情况请看骆明飞的专文报道）。最近我们还在协助中国 驻墨尔本总领事馆组织赴云南参观考察代表团。 IDEAS最近的重点工作是万维网及电子商务开发工作。我们建立了一个网络服务器， 运行在我们自己的计算机上。这个网站的域名为：www.auschinalink.com。建立我们 自己网站的指导思想是：1）我们自己有相当的网络开发和电子商务业务，2）我们有 能力并希望承接其他单位的电子商务业务，3）这个网站为IDEAS提供了一个虚拟的公 司总部，将会极大的促进我们与世界各地有关部门及个人的联系，4）这个网站也是 我们培训IT专业技术人才的基地。 鉴于IDEAS公司的业务特长和服务范围，auschinalink将不会是面向整个社会的无所 不包的服务中心，而是有其重点和特定的服务对象。我们网站的宗旨是： 连接澳中科学技术经济贸易领域的桥梁 建立双方人才交流项目合作关系的窗口 网站的主要构成部分为： 专业服务 - 包括各种培训课程，网上教育，科技信息，专业论坛 技术开发 - 包括与中国的科技合作协议，项目介绍，人才介绍，专业人才数据库 经济与科技咨询 - 包括咨询项目，经贸信息服务，招商引资，商务考察，技术服 务 人员服务 - 包括网上社团，来访人员接待，旅游，法律等各项专业服务，社区服 务等 我们在auschinalink上建立了一个网上论坛，供我们专业工作者们交流专业信息，寻 找合作伙伴，推荐科技项目，提供项目资金之用。这个论坛刚刚建立，今后视发展情 况将建立多个面向各专业领域的论坛。 我们的网站仍在建设开发，欢迎大家访问，更欢迎大家的批评和建议。 IDEAS也提供虚拟网站开发业务。在我们的网站上，现在运行着一个经济学论坛： www.inframarginal.com和一份IDEAS独家销售的书：www.whoishappy.com。我们现在 正在联系其他网上开发业务。 IDEAS热诚的为CPCA会员提供以万维网开发技术为中心的技术培训。我们至今已举办 了3期讨论会，2期技术培训班。参加讨论和培训的会员一方面学习新的技术，另一方 面也促进了相互之间的交流与合作。我们希望当IDEAS的技术开发业务有所进展，能 够承接更多的开发项目时，这些会员将能够组成一个技术上胜任，合作协调的小组。 IDEAS感谢这些会员与我们的合作。在此尤其值得一提的是周志平上11年级的儿子周 jie(吉力)。他为IDEAS的网站开发作出了卓有成效的贡献，以致于我们不得不惊叹" 后生可畏"。您可以在我们的网站上看到他的颇具特色的网页设计。 IDEAS恳切的希望与CPCA的会员们建立更密切的合作关系，把我们的力量聚集起来， 从而最大限度的发挥我们个人的专业特长，更好的为澳中社会服务，也为我们个人带 来更大的业务成就和相应的经济利益。