彩 虹 澳洲专业华人俱乐部 (CPCA) 期刊 Chinese Professionals Club Australia (Victoria Branch) 主办 -- 第二十五期 -- -- 季 刊 -- （二零零零年一月出版） （一九九三年创刊） 己卯年腊月 ------------------------------------------------------------------ 本期目录 (rb2000.01) ------------------------------------------------------------------ 0. 【编辑片言】 吕 滨，李健民 1. 【龙年春节】 ＣＰＣＡ 2000 春节晚会通知 赵 明 2. 【理事会 】 CPCA喜迎21世纪 赵 明 2000年CPCA理事会(候任)成立 胡维平 3. 【世纪之游】 Eden 钓鱼记 丛世国 伊甸园里尽欢颜 -- 世纪之交在 EDEN 度假随笔 吕 滨 4. 【“我们”】 祝贺汪东风，乔光华喜结秦晋之好 赵 明 常回家看看！ 傅红英 请你猜一猜是真还是假 张庆原 5. 【 诗 苑 】 水调歌头 伊甸游 胡维平 6. 【 笑 林 】 笑林 - 儿童篇 何冀闽 7. 【 谜 语 】 CPCA人名谜十则 孙守义 8。【 文 摘 】 莫生气 佚 名 ------------------------------------------------------------------- 本期编辑：吕滨 (Bin.Lu@nre.vic.gov.au)，李健民 (jmli@telstra.com) ------------------------------------------------------------------- 彩虹网址 http://www.vicnet.net.au/~cpca/rainbow.htm ------------------------------------------------------------------- <彩虹>是由CPCA义务工作者提供的免费会员服务。请会员们积极投稿并提 出意见和建议。本刊所载的任何形式的稿件均不一定代表编辑、或CPCA的 观点。转载本刊文章须由作者同意。 ------------------------------------------------------------------- 请正确使用ＣＰＣＡ新电子邮址： Ａｎｎｏｕｎｃｅ Ａｄｄｒｅｓｓ：cpca-announce@vicnet.net.au Ｔａｌｋ Ａｄｄｒｅｓｓ：cpca-talk@mailhost.trl.telstra.com.au ------------------------------------------------------------------- 【编辑片言】 我们很荣幸受理事会之托成为《彩虹》2000年的编辑。承蒙诸位CPCA元老们的 热情支持，在短时间内我们收到了内容广泛的稿件，在此深表谢意。《彩虹》 的成功靠的是您的支持。我们热忱期盼老会员们的再接再励，更期盼新会员们 踊跃来稿。常言道“贵在参与！”您说是吗。 由于时间仓促，经验不足，本期《彩虹》定有不少欠缺之处。恭请各位多提宝 贵意见。我们有信心办好下期《彩虹》。 新的一年，新的世纪，新的千年，新的希望。祝各位朋友身体健康，生活幸 福，事业有成，万事如意。 ===================================================================== 【 龙年春节 】 ＣＰＣＡ 2000 春节晚会通知 CPCA 2000年春节晚会订于二月5日（星期六〕举行。去年家庭聚会式的春节晚 会给我们大家留下了深刻的印象。理事会决定今年的晚会仍由各个家庭（会员 和客人）自带晚餐并与其他参加者共享。俱乐部将提供餐具，饮料和小零食。 请记住在参加晚会时一并交纳1999年的会费。今年的会费仍是正式会员$25，联 系会员（Associate member）$10。同时理事会希望您为晚会的抽奖节目贡献一 个小礼品（如一瓶葡萄酒或一盒巧克力)。 由于要提供餐具，饮料和小零食，理事会需要知道大概的参加人数。如果您准 备参加，请与赵明联系，电话95609430(H)或92536132(W)。 晚会节目细节如下。 日期： 星期六，二月5日 时间: 6:00pm 登记，6:30pm 晚餐开始 地点: Mount Waverley Youth Centre 45 Miller Cres, Mt Waverley, Melway 70E1 (Opposite Mt Waverley Railway Station) 晚餐: 自带足够您（及您的家人）吃的传统中国春节晚餐，并准备与其他人 共享（如果您做饭实在不方便的话，请自带一份方便食物〕 其他: 请带一样抽奖礼品，及您想在自由活动时间玩的东西 收费: 会员及联系会员 免费 12岁及以下孩子 免费 12岁以上孩子 $1 会员的父母 $1 非会员 $3 节目: 6:00 登记 6:30 晚餐 8:00 CPCA年会 (儿童节目同时举行，时间约一小时) 8:20 会员自演的节目 9:50 抽奖 10:00 自由活动 理事会希望您参加晚会，并从中享受CPCA大家庭的乐趣。 CPCA理事会 联系人 赵明 电话95609430(H)或92536132(W) ===================================================================== 【 理事会 】 CPCA喜迎21世纪 赵明 会员朋友们，大家期待已久的21世纪终于光临人间了。CPCA理事会全体理事祝 大家新年快乐，生活美满，事业成功。 在过去的1999年，理事会成功的完成了各项计划中的活动。这是与广大会员的 热情支持分不开的。理事会愿借此机会向付出了自己的时间和精力，配合理事 会组织了各种活动或提供了各种服务的会员们表示感谢。 在过去的1999年，我们完成了加入ECCV（维州少数民族委员会〕的程序，成为 ECCV的一百七十多成员组织之一。 我们选择了自己的电子邮件服务机构，从而摆脱了依赖会员的工作单位的被动 情况。 我们改革了彩虹期刊的出版发行方法。现在的电子版可以电子速度到达我们的 会员，并将出版发行费用降低至以前的40％以下。今后的目标将是努力提高版 面质量，以期与印刷版媲美。 继上一年通过了CPCA财务政策之后，我们又征得会员通过将CPCA财政年度订为 每年的1月1日至12月31日。这将有助于CPCA进一步完善自己的财务管理。 我们提出并经会员通过了新的理事会选举程序。在本期彩虹上，您将看到【新 理事】们的自我介绍。在即将到来的CPCA春节晚会上，您将看到【新老理事会 联合】组织的精彩节目。 我们在财政上精打细算，杜绝浪费，把钱花在该用的地方。1999年的开支全面 符合财务政策的各项规定，并实现了较大的节余。 我们祝愿CPCA在新世纪取得更大的成功。 澳洲专业华人俱乐部1999理事会 * * * * * * * * * * * 2000年CPCA理事会(候任)成立 胡维平 各位会员， 2000年CPCA理事会已在即将卸任的理事长赵明的协助下产生了。元月8日在新老 理事会联席会议之后，新理事会举行了一个短暂的会议，进行了粗略的分功。 这届理事会同上届一样，由七名会员组成。他们是理事长胡维平，付理事长张 悦，秘书兼财长郑敏，公共关系吕滨，及三位理事李健民，王野秋和周万雷。 CPCA的会员数据库现由周万雷管理。万雷同时还兼管《彩虹》的网络及印刷版 的发行，和CPCA的网页。郑敏是新财长兼秘书。有关新会员申请，交会费及报 销事宜请同她联系。吕滨和李健民负责组建《彩虹》编辑部。希望各位会员对 他们的工作大力支持，继续向《彩虹》踊跃投稿。张悦和王野秋是平时CPCA活 动的主要策划组织者。 同往年一样，CPCA的兴旺与否，很大程度上取决于各位会员的参与于支持。在 此，我希望大家一如既望，在需要的时候主动站出来组织诸如“澳洲清洁日” 活动、双月活动及家庭周末聚会等。也希望各兴趣小组踊跃活动。 读到这里，你也许会问，理事长是做什么的？就让我以下面的笑话做答吧： “英国政府人尽其才。如果你精通外交则可当外务大臣；熟谙战略及国际政 治，则可做国防大臣；如果善于理财，则可当财长；而如果你什么都不行，则 只好当首相了！ 明白了吧？ 胡维平 附：理事会(候任)成员简介 胡维平 (Weiping.Hu@dsto.defence.gov.au) 1992年自爱尔兰来澳。曾先后在MONAH(92-95)大学及DEAKIN(95-98)大学做过研 究及教学工作。98年4月到现在的单位--DSTO国防科研组织的航空航海实验室做 RESEARCH SCIENTIST，从事飞机寿命估算和结构整体性分析。 张悦 (Phillip.Zhang@corpmail.telstra.com.au) 张悦,英文名Phillip Zhang,住Melbourne东郊Rowville,职业是independent IT consulatant,专长数据库分析,设计,建造和管理,近年来主要客户是 Telstra. 张悦祖籍中国辽宁,生长于北京,1979年在北京入大学,主修计算机软件专业. 工作后先后在中国科学院和外国在华投资企业从事科学研究,技术开发和企 业管理. 张悦1993年来澳,1995年加入CPCA,曾任1999届理事会理事,主要职责是组织 "双月活动". 张悦夫人韩奕,二人为大学同班,育有一女一子. 张悦个人爱好,吃喝游玩之外,喜摄影-好利器,不求善事;打桥牌-天资限, 长进停足, 被友人戏称为"三流中的高手". 张悦此次被推为副理事长,正所谓"蜀中尽大将,廖化作先锋",受之有愧,却之 不恭,惟有尽力而为,实仰赖CPCA各位朋友扶持.如有寸功,请归谋事之人; 若无 所获,责在成事之天. 吕滨 (Bin.Lu@nre.vic.gov.au) 来自中国福建。曾在福州，杭州等地学习与工作过。虽曾参加过 CPCA 活动， 总以家属身份出席，可谓是“老面孔新成 员”。现就职於维省政府自然资源 与环境部 (Department of Natural Resource and Environment) 属下的园 艺研究 所。并在3CW墨尔本中文广播电台主持“科技纵横”节目，同时也是 墨尔本多元文化电台中文组义务节目主持人。业余爱好唱歌，游泳和打网球。 周万雷 (wanlei@deakin.edu.au) 来自四川成都。下过乡，当过工人。于1982年和1984年在哈尔滨工业大学分别 获得学士和硕士学位。1984年到成都电讯工程学院任教。1987年到新州大学做 访问学者。同年到澳洲国立大学读博士，并于1991年获得博士学位。1990年底 到Monash大学任讲师。后到新加坡国立大学任讲师。于1994年回澳洲Deakin大 学任讲师，高级讲师，副教授和计算机与数学系副主任。 周万雷的主要研究兴趣是分布式计算机系统和计算机网络。主要业余爱好为骑 车，网球和羽毛球。最享受的则是躺在沙发上读金庸的小说或历史传记文学。 李健民 (jmli@telstra.com) 来自福建长汀。客家人。于1980年十六周岁第一次看见火车，即长驱三千公里 远赴北京求学，从此把他乡作故乡，先后在北京，广州，美国亚利桑那州，南 澳州呆过若干年，于1999年七月迁至维州。现在澳洲电信的研究所工作。主要 业余爱好：长跑，围棋和佛学。 王野秋 (yeqiu.wang@med.monash.edu.au) My name is Yeqiu Wang. The name means a good harvest in field in the Autumn. In 1990, I received the Master Degree of Engineering in Dalian University of Technology. From 1990 to 1998, I worked in Anshan Institute of Iron & Steel Research, as Analytical Chemistry Engineer, and Senior Engineer. In 1996, I came to Centre for Bioprocess Technology, Monash University, as Visiting Scientist. I have started my PhD since 1998. My research focuses on the relationship between the conformation of globular proteins and their biological activities in hydrophobic environment. This knowledge potentially can be useful in diverse fields, such as pharmaceutical industry. My husband, Huimin Zhou, is working on his PhD at RMIT as well. His research topic is "Decision Support Tool for Water Distribution System". We have a big family in Melbourne and we are enjoying the peaceful life in Australia. we join CPCA in 1998 and we have fun in CPCA activities. I'm very happy to have more and more chinese friends in CPCA to enjoy life together in Melbourne. I'd like to serve for everybody warmly in the first year of Millennium. 郑敏 (min.cheng@dbce.csiro.au) Hello Everyone, I am Min Cheng (Zheng in Chinese) and came here one year ago from Queensland. And currently I am working at CSIRO- Division of Building, Construction & Engineering as an air quality scientist. Although I have only little knowledge in finance and organising activities, I, however will try my best to serve all the members and work as a treasurer & secretary in CPCA. With God's help and as far as you guys help to get the membership fees in, I think this job can be almost done. Thanks in advance. ===================================================================== 【世纪之游】 Eden 钓鱼记 丛世国 (悉尼) (键入：孙守义，肖华，胡维平) 自五年前搬到悉尼后,我对钓鱼逐渐入了迷, 经常到附近的一个National Park 去钓. 近来总和妻子赵宁去一处海边钓鱼, 多数情况下都会有所斩获. 有时钓 多了还给朋友们送去一些. 但钓到的鱼都个头不大, 总觉得不来劲. 这次听说 骆明飞组织去Eden度假, 我立即报了名, 准备到那里大过钓瘾. 处于NSW与VIC交界处的Eden是著名的钓鱼胜地. NRMA的旅游小册子是这样描述 的: "No matter where you go around the waters of Eden, the fishing is excellent." 听说Eden出Salmon, 我事先做了充分准备, 粗渔线, 铅坠和 大鱼钩. 12月24日那天, 经过近六个小时的颠簸, 我们一家终于在下午五点多到达了住 地. 放下行李我就提竿去了海边这是一片小小的沙滩, 两侧有一些礁石, 水中 长着海草, 这种地方一般都有鱼. 我的鱼饵是在冰箱里放了很久的冻虾, 除了饿急了眼的小鱼光顾外, 没有大鱼 肯尝鲜. 我四面张望, 打算就地采集些新鲜鱼饵. 离我不远处有块大礁石, 上 面长了许多cunjevoi, 外形很像芋头, 这东西是动物而非植物, 用刀沿着底部 切开, 可以看到里面红色的肉. 这是很好的鱼饵. 换上 Canjevoi 做饵后，不一会就有一条小青衣鱼上钩。正梦想着下一条鱼应 是个大块头时，Wife 来了。她接过竿继续钓。这时潮水越来越低，天也黑了， 我们只好收竿回营。但这其间曾有一条大鱼上钩，但挣扎着跑掉了，这说明此 处有大鱼。 第二天早上在孙守义的“涛声”和海潮声的催促下，我去海边的一块礁石上又 开始了新的尝试。过了半小时，一条大鱼上了钩。可惜我担心附近石头多容易 挂钩而用细鱼线，被鱼把线挣断逃了。懊恼之余，我换了一条结实的线。过了 一会，又感到线尽头处有动静。我一提竿，感觉像钩到了石头，却看到线在水 中向一方向动，知道是一条好鱼。几分钟后，一条1公斤左右的 Bream 被提出 水面。 晚餐时，胡丹拿出绝技，把那条 Bream 清蒸得喷喷香。等到我想起去品尝一 下自己的战利品时，盘子里只剩下鱼骨头了。 这一下把大家的馋虫全勾起来了。接下来的几天里几乎每个鱼夫鱼婆都去试探 运气，也几乎每个人都钓到了鱼。其中张醒的儿子钓到一条很大的 King George Whiting，这是 Eden 在 15 年内钓到第四条同类鱼。 我并未忘记到Eden的最重要任务：Solmon. 经向渔具店的老板了解，在附近的 一处海滩可以钓到Salmon. 经过一次有惊无险的探路后，我和张醒父子及丁光 键的公子David驱车来到一片长长的beach。除了我们几位外再无他人。张醒认 为我们来错地方了。不管怎样，碰碰运气再说。 我还在整理渔具时，张醒已经把渔饵投到了海里。不一会，他感到轻微的鱼咬 食，狠劲一拉，一条Salmon上了钩！这时所有的怀疑都丢到九霄云外，张醒一 口气连钓了四条Salmon。我却连鱼毛(鱼好象没毛---输入者评)都没见到。正在 着急，却感到杆头一沉，我本能的一提，线断了。这一惊非同小可，因为我用 的渔线是高级Gelspun线，极为结实，跑掉的肯定是我这辈子遇到的最大的鱼。 重新换上新线和渔钩时，我终于也捞上来一条Salmon。我的烦恼一扫而光。张 醒后来告诉我，他见我钓到鱼大松了一口气。我后来又钓到两条略小Salmon， 把他们又放回来水里。 Eden之旅，不虚此行！ * * * * * * * * * * * 伊甸园里尽欢颜 ----世纪之交在 EDEN 度假随笔 吕 滨 (肖华输入) 万众期盼的世纪之交, 千禧之始已平稳地过了三周。可在上世纪最末或上千年 最尾与CPCA一组朋友度假於EDEN(维, 新州交界但於NSW一侧的海滨旅游镇)的 那些日子，那充满欢乐，不识人间烟火的伊甸园般的生活，依旧在我的脑海里 回旋。 1. 故友新交----来自“五湖四海” 这次EDEN之行(从24/12/99起至31/12/99止)，我们汇聚了来自墨尔本，悉尼及 布里斯本的12.5家，这些是：墨尔本的骆明飞家，孙守义家，胡维平家，丁光 建家，赵晓林家，赵继业家，陈维家，吕滨家和郑敏小姐(故有0.5家之说)； 悉尼的张醒家，陈正强家，丛世国家，还有长途跋涉来自布里斯本的高明伟家。 张醒，陈正强，丛世国和高明伟曾是墨尔本的老会员，陈维和我算是CPCA的新 鲜血液。实可谓： 故友新交，来自五湖四海。 老怀清心，满溢友情欢快。 2. 静湾豪宅----“风景这边独好” EDEN是NSW东南沿海的旅游胜地之一，号称“鲸鱼之镇"(The Whale Town)。历 史上它曾是鲸鱼渔业胜地，是澳洲少有的可以直接欣赏鲸鱼“飞舞”的海岸。 据介绍这是近南极的鲸鱼在季节变换时路过此地“避寒”而致。由于季节不符， 我们未有眼福，一饱“鲸大哥”的奋力甩尾雄姿。不过，我们倒是亲睹海豚在 海里的“欢快腾跃”。EDEN更是钓鱼爱好者的乐园，钓鱼佳点比比皆是，如海 滩，码头，船上或石岩。 我们下塌在“EDROM LODGE”- 位于僻静海湾深处的一座豪宅。拥有迷人的 private beach和宽敞的庭园。隔着海湾与EDEN镇相望，背靠树林葱葱的青山， 一幅人间“天堂”的迷人景色。我这钝笔实憾不能确切表达诸位看官，请您自 个儿展开丰富的想象翅膀。反正我当下的感受是，六个小时车程的倦意即刻被 美丽的海湾景色驱散无遗。 事前，我们的“领导”骆明飞就做好住宿安排，有令人重温大学时代的“集体 宿舍”，也有保持独立的“家庭卧房”。约六小时的车程之后，墨尔本分队率 先抵达目的地。骆明飞忙着与屋主经理联系，孙守义撇开自家的行装，“暗中” 配合着“领导”，在有限的空间范围内，妥善组织好各家，有条不紊地卸好行 装。这是我参加这次假日活动的第一个感受：集体活动的成功，靠的就是这样 一些默默为大伙着想的人物。 正当家长们在忙着打理铺盖时候，孩子们无不被屋前坡下的海滩所吸引。赵继 业不一会儿功夫便带回来好几个近似巴掌大小的鲍鱼，真是乐坏了诸位。丛世 国这位业余“海产专家”，大概马达声一停，就操起鱼竿直奔海滩去了。无不 称道：“风景这边独好，高质海鲜更妙！” 3. 平安夜静----“倾心赞美天主” 就在墨尔本成员卸车初步就绪之际，高明伟与其他几家悉尼的朋友也陆续到达。 老友新朋相聚，不难想象有重逢的喜悦与亲切的问候。各家女主人纷纷忙於准 备平安夜饭，丁光建父子，胡维平，赵晓林等男士自觉上阵整理饭厅。看到那 些丰盛的佳肴，丁光建“呼吁”：女士们从简，加快速度，以安抚一路的饥渴。 当晚最具特色的要数由赵继业抓获，陈正强掌勺的“葱炒鲍鱼片”(这是诸位 美食家的上乘海鲜)，再兼“曹雪芹家酒”等家乡名醇相“送”，晕呼呼，飘呼 呼，美哉，美哉！ 晚饭后，刘燕薇拿出事先准备好的花蓝与彩灯，忙着布置当晚圣诞晚会场地， 并组织了一个以女士为主的速成“唱诗班”，练唱“赞美诗”。男士们在酒足 饭饱之后，也“知趣”“达礼”地承担起收拾饭桌与洗碗任务。这“革命大家 庭”的兴旺，无怪乎高明伟“严正”声明：这一晚，差不多将一辈子的碗都给 洗了。 咱们的“领导”可谓经验的组织者，在平安夜里，为大家安排了最扣主题的圣 诞晚会-“赞美天主”。在随机就座的情况下，很自然形成了 孩 子一群，女 士一组，男士一排的布局。首先，由赵继业家的“两千金”与高明伟小女和张 醒小女一同合唱了两首英文圣诞歌，她们四人在事前花了不少时间一起彩排训 练，就我的印象，当时没有家长在场指导，足见她们的能力与水平。接着是少 年组的六位千金献唱英文圣诞歌。按从小到大的顺序，轮到成人组唱赞美诗 “赞美之泉”和“圣灵带着你我走”，由刘燕薇指挥，赵晓林口琴伴奏。最后 压轴的节目是由刘燕薇，郑敏和我一起表演的(小碟)“快板”- “赞美真神”。 此节目事先没有怎么准备，稍稍分配一下“任务”，便拿着稿子上场了，汇 “彩排与正式演出”於一体。 晚会虽然简朴，但“圣灵”带给大家无限的宁详和喜乐，伴着各位进入甜蜜的 梦乡。 4. 登高望远 ----“一路互勉鼓励” 12月25日，行程的第二天。基於大伙储备能量盛多的考虑，“领导”先安排了 最具考验体力与意志的登山项目。当日，除“内务总管”张玲安排家务之外， 所有成员不论男女老少都出发。先是一段车程到“次”山脚 (也可说是半山腰) 一个个便精神抖擞地上阵。约莫20分钟，大伙便开始补充粮水并休息，望着前 方的“荆棘”丛林，陈正强岳父母与另外几位女士首批“自动退出”。在一程 崎岖且布满刺身草丛之后，有相当部分的人士 (包括众多男士) 产生退却的心 理，这下可是“党和人民”考验我们意志的时候。“不到山巅非好汉”此时已 不再是下决心呼口号的事宜，而是实实在在如何战胜机体疲乏去面对既具诱惑 力又充满“畏惧”感的山巅。正在此时，各位正在为一路冲锋的张醒家大公子 张悦的“失踪”担忧，齐声“呼唤”的声音回绕在山峦丛林间。好在没有多少 功夫，这位“可畏”的后生喜冲冲地跑来告诉大家，距离山顶不远了。当时约 占一半产生退却心理的人士在意志坚定者们(很自豪地告诉大家：包括我在内) 的鼓励与“激将”下，也同意冲向山峰。我等还为那些“意志薄弱”者唱宣传 鼓励歌，结果发现还是“妹妹大胆往前走”最为奏效。那些“哥哥”与“妹妹” 们顿感力量倍增。经过约一个半小时的努力，大家终于“欢聚”在山巅去饱览 “领导”与“第一夫人”示范性献吻。其间，我最欣赏的要数赵继业家的二位 小“千金”(8岁与6岁)和高明伟的二女儿(8岁)，不怕吃苦，不畏艰险。我那 宝贝儿子 (7岁)，在我背了他一小段之后，也终于完成了全程，总算没让我太 “失望”。值得表扬 (如果有光荣榜的话) 的还有身着短袖短裤的戴鸣，不畏 她那娇嫩肌肤受杂草刺割的疼痛，完成了全程 (当然其间免不了陈正强的体贴 保护，这是他们夫妻的默契，我在此就不多费笔墨)。来自中国第一大都市的 上海小姐郑敏，也艰难却很坚定地到达目的地。还有我们的无名英雄孙守义与 丁光建，一路守尾压阵。 5. 健身娱心----拱猪，排球，乒乓球 曾有所闻，拱猪是CPCA活动的保留项目。这回我可是体会深刻。不单是“领导” 准备细心，扑克牌一副又一副，而且记分的笔纸样样俱全。诸多拱猪能手可谓 是：有空就拱，没空挤出时间也要拱。更有盛者：夫妻常常争着拱。由于原定 说好：拱猪行情由“领导”亲自做专题报道，故此，在此不作详文。 排球，是当年举国上下各大学盛行的一项活动。这次下塌处机会难得，毗邻海 滩的那一大片绿荫，就架有一付排球网。一个个磨拳擦掌，欲显当年穷击猛扣 的威力。在12月26日下午，“草地排球”终于开战了。 A队：孙守义，陈正强，赵晓林，赵继业，张玲 (后由骆明飞替上)，刘晓月， 高明伟，郑敏 B队：张醒父子，丁光建夫子，陈维夫妻，丛世国，吕滨 从上述阵容不难看出，这是一场“超级比赛”，每队上场各八人，而且没有场 地线，是否出界全凭裁判的感觉 (“领导”是理所当然的最佳裁判人选)。先由 A队胜第一局 (15:9-A:B)，第二局A队失利(11:15-A:B)，这下骆明飞按捺不住了， 要亲自上阵(他在所有活动中属于A组的)，替下了张玲为裁判。结果，“领导” 也没能力挽狂澜，A队在第三局依旧败阵(10:15-A:B)，我所在的B队无疑就成了 胜者。事后，我“仔细”琢磨过胜败原因，A队虽有孙守义，陈正强等高手， 却不敌我们B队，恐怕关键在於我队的两位后生(尤其是张悦)再配上“完美”的 team work 效果。 作为中国“国球”的乒乓球，在那些天气候条件多“带水”的日子里，给众弟 兄姐妹及小朋友们增添了不少乐趣。在一次擂台赛中，丁光建与赵晓林搭档， “打败天下无敌手”，最后很“不好意思”地自动让位，使“有关人员”也有 个热身的机会。榜样的力量真是伟大，我那七岁的儿子见成人们猛杀狠打，十 分有劲。虽从未摸过乒乓球拍，却有“初生牛犊不怕虎”的气慨，硬是与丁光 建“搭档”，要参加比赛。为了不打击他的积极性，也让他“挑”了几个球， 这下他可来劲了，后来与大哥哥，大姐姐们打了几个小时的球。还真难为张醒 家大公子有忍性与他配搭半天。 6. 吃好喝足----海鲜美酒套餐 在出外旅游渡假时，往往是玩得开心吃得简单。我们这次却一点也不“简单”， 借用刘燕薇的话说：“感谢主，多雨的天气，却能让我们女士们更有机会显示 烹饪的才华。”所有的太太们分成两组隔日“当班”，A组由张玲挂帅，B组由 刘燕薇领衔。丛世国等每天必有海鲜提供。Ladies 常常是忙上几小时，献上 色香味具全的套餐，每日至少10多样菜谱。男士们在进膳之时，都赞叹不已， 暗喜我们这帮兄弟都真有“眼力”，每个太太都如此贤惠能干。如果有机会的 话，看看我们几家当时的录像，您一定会怀疑是哪家朋友娶媳妇或嫁闺女在操 办酒席！ 丰盛的下酒菜，更诱男士们夜夜举杯痛饮。“曹雪芹家酒”，“汾酒”,“二 锅头”等等家乡名醇唤起人们无限的乡思。“数7”(每逢含7的数字或7的倍数 不能说出，只能用拍桌取代)，更为晚餐的“压轴戏”，且女士们统统参与(当 然酒还是让先生代罚)。别以为一个个大博士或昔日数理高材生，数起“7”来 一个比一个“不行”。唯独令我等敬佩，的确具有真才实学的是王荣生和张玲， 保持不受罚记录。也许她们的心理素质有超人之处，日后容有关心理学专家好 好考证考证，再向诸位宣布“谜底”。 在“闭营”总结会上，高明伟道出了不少人的“苦衷”，这次渡假本带有“减 肥”的任务而来，结果反倒增重不少，心理“压力”很大，到此时才开始“后 悔”经不住那美酒佳肴的“诱惑”，回家后一定好好反省反省自己，“斗私批 修”。 7. 节目多样----男女老少尽怀 在出发前，“领导”就布置任务，每家要准备至少一个娱乐节目。看得出来， 诸位都很认真准备，这些活动的确充实了每日夜间生活。既有竞技也有“斗智”， 真是“五花八门”，令人尽情开怀。 胡维平家的“用筷子夹水中玻璃球”比赛，在胡丹，邵力，丛世国三人间进行。 胡丹遥遥领先，摘取第一枚“金牌”。张醒家的“口含调羹并放上乒乓球，手 提花篮”的接力赛，在母亲队与女儿队之间进行(由戴鸣，刘小月，赵宁，姜育 宏，王荣生，张玲等母女组成)。第一局由女儿队遥遥领先，第二局女儿队虽再 次得胜，但妈妈队的成绩非常接近。母女间的比试之后，扩展到父子间的对垒。 本是张醒，丁光建与他们的两位少年公子间进行。我那七岁的孩子(DAVID)便提 出抗议：“我也是BOY，为什么不能参赛？”作为父亲的真为他的敢为所激动。 于是我们父子俩也加入赛事，朋友们都为小DAVID的“沉着”鼓掌称道。我们家 的“猜猜我是谁”，女队中，赵宁最先猜出她自己(曾被冤枉是“借助”玻璃投 影)，接着是“克林顿”(邵力)，想当年戴鸣一定不是学雷锋积极分子，否则她 不可能在多次提示之下才意识到自己是“雷锋”；男子组在一轮又一轮的提问 之后，最后“刘晓庆”的陈维，“猫王”的孙守义与“江青”的陈正强并列第 一名。陈维家的“绝活”比赛，分别在A组(组长骆明飞)和B组(组长张醒)间进 行。个个跃跃欲试，几乎人人都有“绝活”，胜负难以定夺，最后由双方队长 进行比赛，以决高低。结果，张醒以“腾龙吐珠”强骆明飞，而骆明飞却以 “翻墙到立”压张醒，最终还是1：1平局。丛世国家念念不忘钓鱼，先是组织 一场钓“鱼(可乐罐)”比赛，后又以钓鱼杆作网架举行一场顶气球比赛。母女 赛中，妈妈队(张玲，王荣生，刘小月，赵宁)以3：2获胜；父子赛中，儿子队 (丁光建公子大DAVID，张醒公子张悦及我的宝贝儿子小DAVID)以3：0夺魁。赵 晓林家的“向领导表忠心”，用鲜艳的口红将A组领导骆明飞和B组领导张醒 “涂成”一付花脸，令人捧腹大笑，在海外当“领导”可真不容易。 骆明飞家的“认夫对妻”，由胡维平，丛世国和我去“扮”赵晓林，由张玲， 刘燕薇和肖华“装”胡丹，结果都没能搅乱赵晓林胡丹这对铁夫妻。丈夫的心 意胡丹心领神会，妻子的为人晓林刻骨铭心。孙守义家的“夫妻对号”，让每 对夫妻分别写出自己与对方最喜欢与最不喜欢的，分别由刘小月，戴鸣，赵宁， 邵力，庞小毅，肖华对她们的夫君。除了张醒的“不喜欢洗苹果”让其太太有 些困惑不解之外，其他几对都胜利对上号。最有共同语言要数丛世国与赵宁， 他们俩最喜欢的都是钓鱼。陈正强家的“拍肩认夫”，参与者有胡维平夫妇， 赵继业夫妇，赵晓林夫妇，张醒夫妇以及戴鸣父母。其中，胡丹，姜育宏，邵 力都准确“把握”夫君的拍肩力度，而赵晓林那特具魅力的“一拍”。竟有包 括胡丹在内的三位女士“认准”。看来胡丹要多多管教赵晓林，不许他在日后 随意拍女士的肩膀。 最具新意且最引起“轰动”的，要算高明伟家的“断奶”。就是将针镶在婴儿 的DUMMY(奶嘴)上，参赛者要口含奶嘴去刺破“天空”中落下的气球。丁光建 夫妇和胡维平夫妇很荣幸选进“断奶训练班”，在场的观众都有目共睹，这两 对夫妻的“断奶”决心都很大，胡家最后以微弱的比分险胜丁家。据高明伟介 绍，这是他比较英国人，印度人和外星人的“断奶”方法之后，认定最佳的 “断奶”方法。丁光建家的“成语串联”测试A，B组学子的文学功底，似乎不 相上下，看来“文革”时期的闯将们，在认真学习毛选的同时，也背了不少成 语；丁家的另一个节目“小腿夹气球接力赛”，一个个亮丽的女士“跑”起来 活象一只只“企鹅”，老丁啊老丁，您真会坑人！还有，赵继业家的“打靶”， 也令骆明飞，陈正强等饱尝一阵“冲杀”的喜悦。 8. 连歌带舞----自编自演同乐 这次假日活动的一大特色是，活脱脱当年的“毛泽东思想文艺宣传队”再现。 信许是“老天不作美----更美！”在数日的阴雨天里，各位积蓄了不少能量， 也才有那份“灵感”与精力去创作，排练那些至今令我们大家都难以忘怀的 精彩表演。 孙子守义那“原汁原味”的山东快书，也许不少老CPCA的会员曾欣赏过。可他 这次用两把西餐刀并自编自演临场发挥的“绝对”快书，堪称一决，真不负 “全才”胜名。刘燕薇的一段“北风吹”，韵味十足，就我的猜断，风采决不 减当年。更令人惊讶的是，老丁他也是第一次观赏他夫人跳舞。由刘燕薇执导 并组织的“红绸舞”，让B组的女士们尽情地施展舞蹈才华。她们是：刘燕薇， 肖华，姜育宏，赵宁，邵力和庞小毅。更难为刘燕薇还带来好几套旗袍，把这 几位女士们装扮得更加艳丽娇美。这段“红绸舞”激发A组同胞的创作灵感， 在次日晚上，A组集体改编并由张玲执笔的“红绸献给亲爱的B组”，让人们 追忆起那“无限特殊”年华里“文艺宣传队”。且不问当时颂扬的是什么，而 那熟悉的“一招一式”给人以唤醒青春的甜美。歌词的大意如下： “不敬青稞酒，不打酥油茶，也不献哈达， 唱上一支心中的歌儿，献给朋友第二组。 感谢你们香喷喷的BBQ， 吃得我们饭饱酒又足。 感谢你们穿着旗袍舞红绸， A组同胞乐开怀。 感谢你们起早去赶海， 餐桌上面顿顿有海鲜。 感谢你们陪衬我们拱猪忙， 吃红吃猪收变压器外带送只羊。 巴扎嘿！！！” 由赵宁与刘燕薇编导，并外加孙守义和我合演的两对东北老头老太“扭秧歌” 小品，不论创作，表演，还是化妆打扮，就我个人认为，是业余中“非常专业” 的。另外，由胡维平和我连夜共同创作的三句半“伊甸园里尽欢颜”，由张醒， 丁光建，胡维平和我一起端锅敲盆地表演一场，大致将参加这次渡假活动的各 位都“维妙维俏”地表现出来。鉴於编幅所限，争取在下期的“彩虹”期刊中 发表。 9. 留连忘返----相约来年昆士兰 短短一周的假日，令成人小孩留连忘返。正如丛世国在离别前所说的：他家的 宠狗失踪，令他家千金伤心不已，恨不得立即飞回悉尼去寻找。可EDEN充满欢 乐的假日，又令她恋恋不舍，要求父母再多呆一天。 “分别”会上，都感到EDEN此行真是数年来最令人难忘的一次假日，并筹划来 年圣诞的去处。最终，多数意见是，明年去远的，到阳光海岸，黄金海岸，去 会高明伟一家。 可不是吗？除了上文所述的活动之外，还有许多乐闻趣事未能一一表来。许多 常见的假日活动我在文中一般省去，这里，有一个不能省去的话题，那就是令 不少父母惊喜的“意外收获”：在驻守EDEN的最后一个晚上，以老丁家公子 DAVID为首的少年儿童，纷纷自觉主动地进厨房，洗碗擦灶台。他们是：老丁 家公子，骆明飞女儿，孙守义女儿，胡维平女儿，还有赵继业家的两位千金 (6岁与8岁)。他们工作认真，态度端正，成绩出色。在完成之际，家长们齐声 为他们鼓掌：既含谢意更带有鼓励与欢欣之情。实可谓：“沁心后辈有望！” ===================================================================== 【"我 们"】 祝贺汪东风，乔光华喜结秦晋之好 赵明 汪东风，乔光华于2000年1月8日在墨尔本市举行婚礼。汪乔俩人都是CPCA会 员，俩人在俱乐部相识，相爱，直至喜结良缘。让我们一起祝愿他们婚后生活 幸福美满，携手同心，白发偕老。 * * * * * * * * * * * 常回家看看！ 傅红英 朋友，你可记得中央电视台一九九九年春节晚会上那一首“常回家看看，回家 看看”的歌曲？就是这首人情味特浓的歌曲，使多少海外赤子热泪盈眶！这次 回国，我特意买了一盘有这首歌的VCD。我喜欢这首歌，喜欢那朴实无华的歌 词，更喜欢那充满亲情的曲调。听了这首歌，看到那父母亲盼儿女回家看看以 及儿女们回家和父母亲团圆的热烈场面，我感到一阵阵心酸！ 我已经六年没有回家了，而我这次回家的目的，却是给我父亲扫墓。坐在前往 “潇湘陵园”的车上，想想几个月前还建在的父亲，现在已经变成一坛骨灰， 静静地躺在陵园的公墓里，我禁不住泪流满面。我真的很后悔，后悔为什么不 在他老人家还活着的时候常回家看看？哪怕是陪他老聊聊家常，给他老做做饭 或者在他老的病床前端端水送送茶？现在我回来了，回来看他老人家，可是他 老人家却什么都不需要了！他老人家再也不会睁开眼看我们一眼了，尽管我们 这一排人肃立在他老的墓前！ 我母亲过世十几年了，没有了老伴的照应，父亲独自生活这十几年，的确不容 易。作为女儿，我对父亲的照顾确实太少了！除了平时给他老人家写写信、寄 寄钱外，对他老生活上的照顾，真是少得不能再少了。我真的感到很内疚。唯 一让我感到安慰的是我和一兵在一九九七年底曾接父亲到墨尔本来住了半年。 在这半年中，我们尽心尽力照顾他老人家，使他老人家度过了一段愉快的日 子。 父亲去世后，我们姐弟几个按照父母亲的愿望，在潇湘陵园买了一块墓地，把 父亲和母亲合葬在一起。现在父母亲已被安葬在青山绿水的岳麓山傍，他们安 息在青松翠柏之中! 再见吧 ，我的父母亲！我会常回家看看的……。 * * * * * * * * * * * 请你猜一猜是真还是假 张庆原 在上期的彩虹，我邀请了以下八位 CPCA 会员每人写下三句话，其中两句是 真的，一句是假的。答案如下: 1 吴震家 a. 我出生于1949年，我的小名叫“解放”。(假) b. 我妻在北京初识我时，怀疑我是民运分子。 c. 我梦想有朝一日能放弃我的专业而从事社会的研究。 2 王荣生 a. 我每周都去教堂。(假) b. 我希望做一位好的家庭主妇。 c. 我不太喜欢动脑筋，愿意做一些简单的脑力劳动工做。 3 黄曦 a. 似乎很喜爱音乐可又不识乐谱。 b. 似乎很喜欢辣椒可舌头又不能承受。 c. 似乎很喜欢甜食可又担心身体会长胖。(假) 4 郑智捷 a. 下一句话是真话。 b. 上一句话是假话。 c. 前两句话中那句是真的，那句是假的？ (a 或 b 是假的) 5 詹君旎 a. 十五的月亮总引起我情思满怀。 b. 我们夫妇来自中国同一个城市。(假) c. 缘份使我们夫妻相遇异土。 6 何冀闽 a. 办工室，屋子乱点可以，衬衫还是要烫平整。 b. 很注意体形体重，所以平常不吃零食饼干。(假) c. 如果退休了还有精力，想去管个小农场或学个音乐学位。 7 张玲退休后想做的事 a. 加入一个专唱古典歌剧(如莫扎特作品)的合唱团。 b. 写写自己一生的经历。 c. 周游世界。(假) 8 胡维平 a. 在那遥远的地方，有只小山羊。每当你走过它的身旁，它都要回头把 你深情地张望--看你手里有没有青草。 b. 我的家在东北松花江上，那里有。。。(假) c. 他乡岁月稠，屈指十春秋。思念塞上伴，向北望神州。 ===================================================================== 【 诗苑 】 水调歌头 伊甸游 胡维平 上世纪末的十二月二十四日至三十一日随骆明飞组织的一拨人去New South Wales的Eden游玩。特凑成一词以记之。 圣诞聚伊甸，初遇并重逢。 古楼雕梁红木，任鸟建泥宫。 港湾独具幽境，更有袋鼠为邻， 绿草伴青松。 虽爱晴时好，亦喜雨蒙胧。 劈荆棘，攀峰顶，数儿童。 戎装初试，忐忒上马渐轻松。 披斗垂钩悠闲，淡妆舞绸翩纤，欢乐老少同。 稚子心犹在，思念笑谈中。 ===================================================================== 笑林 - 儿童篇 何冀闽供稿(摘自英特网) 称一称您的儿子 一位妇女急匆匆地走进一家商店： "5分钟前我让小儿子来买一磅果酱，回去时 分量不够，这个，你怎么解释？" 售货员礼貌地答道："太太，回去称一称您的 儿子。" "小天使"的愿望 巴克老爹到公园里，坐在长木靠椅上养神。有个小孩站在他旁边，一直不走。 巴克很纳闷，他问："小天使，你为什么老站在这里？" 小孩说："这长椅刚刷 过油漆，我想看看你站起来以后是什么样子。" 弄倒梯子 在院子里玩耍的孩子跑进屋里对母亲说："我闯祸了，我把梯子弄倒了。" 母亲 依然目不转睛地盯着电视机，问道："梯子没有砸坏花坛吗？" "嗯。花坛没 事。" "那没碰着院子里的鸡笼子吗？" "嗯。" "那就不要紧了，去叫你爸爸把 梯子扶好就行了。" 孩子垂头丧气地说："爸爸在梯子上呢。" 他刚去过动物园 一位妇女抱着小孩站在银行的窗口前，那小孩正一边吃着面 包卷，一边把面包 卷从窗口塞给出纳员，出纳员微笑着摇了摇头。 "亲爱的，别这样。" 孩子的 母亲说。然后她又转身对出纳员说："对不起，孩子刚去过动物园。" 该爸爸吹口哨了 尼克和他爸爸一起去探望祖母。火车上，尼克时时把脑袋伸出窗外。爸爸说： "尼克，安静些！别把脑袋伸出窗外！" 但尼克仍然把 脑袋伸出去。于是，爸 爸很快地拿掉了尼克的帽子，把它藏在身后，说："看，帽子被风吹掉了。" 尼克害怕了。他哭了，想找回帽子。 爸爸说："嗨，吹声口哨，你的帽子或许 就会回来的。" 尼克凑到车窗口，吹起了口哨。他爸爸很快地把帽子放在尼克 的头上。 "哦，真是奇迹！" 尼克笑了。他很高兴，飞快地拿掉了爸爸的帽子 丢出窗外。 "现在，该轮到你吹口哨了，爸爸！" 他快活地说。 你认为呢 w教授按了三下门铃，房门开了，门口站着个10岁左右的小男孩。 "小孩子， 你爸爸亨利教授在家吗？" 小男孩不以为然地看着w教授，取下叼在嘴边的香烟 用手指轻轻弹弹烟灰，接着又猛吸一口，皮笑肉不笑地答："你认为他会在吗？" 戏票 两个好朋友约好去看戏，其中一个先到戏院，发现旁边坐着好朋友的小儿子， 便问道："小家伙，你是怎么来的？" "我拿了爸爸的戏票进来的。" "那你爸爸 呢？" "他在家里找戏票呀！" 有钱无用 比尔："我父亲说，如果我克服了一切坏习惯，他就给我1万美 元。" 约翰： "你克服了吗？" 比尔："当然没有，没有了这些坏习惯，我拿了钱还有什么用呀!" 行动时钟 苏珊娜和彼得在公园里玩了很长时间。苏珊娜不安地问道："不知道现在几点钟 了？" "噢，还早呢。现在肯定没有到4点钟。" "你又没有手表，怎么知道时间 呢？" "因为我妈妈对我讲过，4点钟必须回家。现在我还没有回家, 这不证明 还没有到4点钟吗？" 巧答 有一天，妻不在家吃晚饭，7岁女儿坐在妻的位置上，假扮妈妈。我看着她的神 态举止，不禁失笑。儿子对她以妈妈自居，很不服气。他不客气地说："你自以 为今天是妈妈吗？你知道99乘5是多少？" 女儿不慌不忙，毫不犹豫地答："孩 子，我没空，问你父亲吧。" 虫妈妈接来了 4岁的小儿子进来挺神气地让我看他手上爬着一条蠕动的毛虫。我一见毛虫就全 身一颤，可我却随口说了句逗孩子玩的话："马克，快把它弄到外面去吧，它妈 妈一定在找它哩。" 马克转身走了出去。我以为达到了目的，谁知马克一会儿 又进来了，手上爬着两条毛虫，他说："呶，我把它妈妈接来了。" 我全身起了 鸡皮疙瘩。 玩游戏 "我们玩动物园的游戏吧！"6岁的卡尔对小妹妹说。 "怎么玩呀？" "很简单， 我当小猴，你当游客，喂我核桃、花生和巧克力。" 像绅士一样 7岁的卡尔和5岁的妹妹在阿姨家做客。 阿姨把卡尔叫到厨房里，给他一把餐刀 和一个香喷喷的蛋糕， 对他说：“拿着，切一半给你的妹妹。记住，你要做得 像个绅士！” 卡尔问："绅士怎样做？" 阿姨说："绅士总是把较大的半块给别 人。" "噢，"卡尔想了一会，把蛋糕端到妹妹跟前，递过餐刀，说："妹妹，请 你像绅士一样把蛋糕切成两半。" 也是枕头下 尼克5岁了。生日晚宴之后，尼克上床睡觉前，要妈妈再给他 一块蛋糕。妈妈 不同意： "尼克，你吃得太多了，不能再吃了。" "妈妈，那我把蛋糕放在枕头 底下可以吗？" "可以。"妈妈给了他一块蛋糕。 半夜里，妈妈走进尼克房间， 发现尼克把枕头放在肚子上面， 呼呼大睡。 北极探险家 6岁小孩："爸爸，我长大了要当一名北极探险家。" 爸爸："好极了，比尔。" 孩子："可是我想立刻开始训练自己。" 爸爸："怎么个训练法？" 孩子："我每 天要一镑钱买冰淇淋，这样我将来就能适应寒冷的天气了。" 母与子 亨利问妈妈："一个人会不会因为自己没有做过的事情而受到惩罚？" "当然不 会。"妈妈答道。 "挨骂呢？" "也不该挨骂，小宝贝。" 妈妈温和地说。"那 么，谢天谢地。我今天没有做功课。" 算不算丢 小吉姆在一条轮船上当服务员。一天早上，他在轮船上送中饭时问道："船长， 我可以问您一个问题吗？" "当然可以。小家伙。" 船长注意到小吉姆激动的样 子。"什么问题？" "有一样东西，要是你知道它在什么地方，算不算丢了？" 小吉姆问。 "当然不算。" 船长说。 "这么说，您的咖啡壶没有丢掉，因为我 知道它在什么地方。" 小吉姆微笑着说。 "在哪儿？" 船长兴奋地说。 "在海 底！" 小吉姆说。 两张纸条 妈妈夜班回家，拉开灯时发现地毯上洒满了瓜皮果壳，并有一张醒目的字条。 妈妈捡起来一看，只见上面写着“妈妈，对不起，我困了，明天一定打扫。” 妈妈忍不住脏，便拖过吸尘器忙乱了一阵子。 打扫完后，妈妈上床睡觉，只见 枕头上还有一张纸条，上面写着“妈妈，谢谢您！” 男孩和糕 火车停在一个小站上。一位绅士朝窗外看去，他看到一位正在卖糕的妇人。这 位绅士想买一块糕，但妇人站在离客车厢比较远的 地方。 绅士不想自己去买 糕，于是他召唤一个在车厢附近站台上的男孩，问他说： "买一块糕要多少 钱？" "三个便士，先生。"男孩答道。 绅士给了他六个便士，对他说："给我 带一块糕来，另外三个便 士买一块糕你自己吃。" 几分钟后男孩回来了。他正 吃着一块糕，却还给绅士三个便士找头，他对绅士说： "那里仅剩了一块糕， 先生。" ===================================================================== 【 谜 语 】 CPCA人名谜十则 孙守义 (1) 参军入伍 (白头格) 打人名一 (2) 大宋立国，怎么保持安定 打人名二 (3) 万树丛中透红日 (白头格) 打人名一 (4) 树头腊月花打人名一 (5) 看摇摇晃晃坠红日，灯火未明时 (白头，卷帘格) 打人名一 (6) 霸先得志时 打人名一 (7) 守旧 (秋千格) 打人名一 (8) 戴鸣(CPCA一人名) 打体育用品一 (9) 秦汉冰盘映日红 (虾须格) 打人名一 (10)沙漠之舟汽笛一声腾空而起 (玉带格) 打人名一 答案见下期。 ===================================================================== 【 文 摘 】 莫 生 气 佚名 (李健民 推荐) 人 生 就 象 一 场 戏 因 为 有 缘 才 相 聚 相 扶 到 老 不 容 易 是 否 更 该 去 珍 惜 为 了 小 事 发 脾 气 回 头 想 想 又 何 必 别 人 生 气 我 不 气 气 出 病 来 无 人 替 我 若 气 死 谁 如 意 况 且 伤 神 又 费 力 邻 居 亲 朋 不 要 比 儿 孙 琐 事 由 他 去 吃 苦 享 乐 在 一 起 神 仙 羡 慕 好 伴 侣 =====================================================================